ユン・ローラン・ボアロー監督『はちみつ色のユン』公開のお知らせ

朝鮮戦争後、韓国では、何10万人という戦争孤児が生み出された。当時の大統領李承晩は、「解決策」-ある意味、「厄介払い」−として10万人を超える養子縁組を海外で行う大統領令を発令し、その数は20万を超え、うち15万人がアメリカ、残りのほとんどはヨーロッパに送られ、アメリカでは教会関連組織などを中心に受け入れが進められた。韓国では、混血児に対する差別観念が強く、特に、米兵との間に生まれた混血児は、「洋公主（ヤンコンジュ）」（米兵を相手に性を売る女性の蔑称）の子として、蔑まされてきた。このような子どもたちが、海外で長じて、自分たちのアイデンティティに悩むケースも報告されており、これをテーマにした映画作品やドラマが次々と生み出されている。

 

この『はちみつ色のユン』もそのような作品であり、ベルギーに送られたユンという子供が、髪の毛や肌の色が異なる両親や兄弟の中で、どう育ってきたのかをテーマにしたアニメ作品で、世界最大規模のアニメーション映画祭『第36回アヌシー国際アニメーションフェスティヴァル』で観客賞とユニセフ賞をＷ受賞した。フランス、ベルギー両国でロングランヒットした本作の、日本初公開となる。

 

12月22日（土）より新春ロードショー

ポレポレ東中野

下北沢ハリウッド

http://hachimitsu-jung.com/

 

 

なお、この養子問題をテーマにしたドラマ作品に、『ごめん、愛してる』(2004年、ＫＢＳ）があり、この作品のテーマ曲には、中島美嘉の『雪の華』の韓国語バージョンが使われている。『雪の華』を含む中島美嘉のＣＤアルバムは韓国内で爆発的な売れ行きを示し、私の知る限り、少なくとも5人以上の韓国の歌手によってカバーされている。さらに、ＭＢＣの製作した『アイルランド』も、この問題を扱った作品。いずれも、最寄りの、レンタルビデオ屋で入手可能でしょう。

 

 

『ごめん、愛してる』の公式サイト。放送は終了しているが、ＤＶＤで容易に視聴可能。「お涙ちょうだい」と言えばそれまでだが、ドラマとしての出来は良い。

http://www.tv-tokyo.co.jp/sorry_i_love_you/

 

さらに、映画作品としては、『英語完全征服』(2003年）、『ラヴ〜最愛の人』(1999年）、『親切なクムジャさん』も、養子問題を扱ったものである。日本でもファンの多い『ホテリア-』(2001年、ＭＢＣ）では、アメリカに養子にだされて成長した韓国系アメリカ人をぺ・ヨンジュンが演じている。

 

少なくとも、ここ10年、このテーマに、韓国の映像芸術が取り組んでいること自体、大変興味深い。というのも、海外で養子として育った韓国系の人々が、ここ十年自分のルーツを確かめるために韓国を訪れるケースが増えているのだという。

 

日本でも、ベトナム戦争期に、戦場に駆り出され、アジア系に対する露骨な差別を体験した日系アメリカ人三世が、アイデンティティクライシスに陥り、日本を訪れたことがあったが、彼らは日本社会からは相手にされず、また、アメリカべったりの日本社会に失望して、帰って行った。太平洋戦争後も、米兵との間に生まれた混血児は、敵国に体を売ったパンパンガールの子と蔑まされて、居場所がなく、彼らの多くを受け入れたのは、澤田美喜のエリザベス・サンダース・ホーム、作家のパール・バックが運営していた、ウェルカムハウス等であった。総じて、彼らの人生は波乱に満ちたものであったが、彼らの苦悩や葛藤をテーマにした日本の映像作品を私は知らない。

YOUTUBEで予告編を観ました。質の高そうなアニメですね。

関西で公開されないのが、とても残念です。

≫彼らの苦悩や葛藤をテーマにした日本の映像作品を私は知らない。.

言われてみれば、日本人妻の苦悩を描いた作品なら、有吉佐和子の「非色」をはじめ、文学やドラマにはありますが、戦争による混血児を描いた作品は、全然思い出せません。

あ、関西でもやりますよ。神戸でも。公式サイトをご覧ください。

有吉のその作品は未読ですが、ブラジルやら、アメリカへの移民を描いた文学作品ならら結構あるんですよね。映像に関しては、私が知らないというだけで、仔細に探せば、あるのかもしれませんが、パッとは思いつきませんね。

移民なら沢山思いつくけど（大河ドラマでも手塚治虫のコミックでも・・・）戦争による混血児主役は・・・う〜ん・・・知りませんねぇ・・・案外、「描かれていない」「その存在すら日本人作家は知らない」のかも・・・

韓国のアニメはレベルアップしましたね。
ＹＯＵＴＵＢＥで「パクリ宇宙戦艦ヤマト」で検索しますと今から３０年以上前の、不思議な映像が出て来ます。ハングルが分からないから、何をやっているのか全然分かりませんが。
http://www.youtube.com/watch?v=VbCjRJ_6N48
http://www.youtube.com/watch?v=F4PofTn0NZI&feature=fvwrel

宇宙戦艦ヤマトのパクリ企画はアメリカにもあったようです。さすが、アメリカでは「お蔵入り企画」になりました。この「お蔵入り・にせ宇宙戦艦ヤマト」が、イラン革命の時、どんな活躍をしたのかは、アメリカ映画「アルゴ」をご覧下さい（爆笑）。

そうですね。もちろん、若い人は知りませんが、古い人も、意識下に抑圧して、思いださないようにしてきたのかもしれませんね。これを思いだそうとすると、「慰安婦」の問題に行きあたりますから。

韓国のアニメやマンガは、当然ながら日本のものの影響を受けていますが、いずれ、日本にもやってくることになるでしょうね。ニセヤマトの話し面白そうですね。

≫ニセヤマトの話し面白そうですね。
これって韓国版のことですか？ 一人で楽しまないで下さいよ。

アニメといえば、北朝鮮のアニメも、音楽や絵のレベルが高いようです。ＹＯＵＴＵＢＥで「North Korean Animation」で検索すると、見ることができます（ストーリー＆テーマは・・・いいかどうか分かりませんけど）

リンクの映像はまだ見ていなくて、見たらコメ欄に追加コメでも書こうと思っていましたが。北朝鮮のアニメも見ておきます。アジアで最初の大作アニメを作ったのは、どうも中国らしいんですけどね。戦前のことで。

見ましたよ。ヤマトと言うよりは、タイムボカンシリーズという雰囲気ですね（笑）。技術でもなんでも、基本的に、後発のほうが、上達と言うか、発展のスピードも速いですからね。韓国の映画なんて、日本の映画界がマネしてロクなことになっていないハリウッドのイディオムを完璧に自分のものにして、さらに上回っている感すらあります。

＞タイムボカンシリーズという雰囲気ですね
あのヤマトみたいな船はタイムマシンですか？

テーマソングを聞いただけで内容が分かるなんて羨ましいです。

戦争によって生まれた混血児と聞けば、日本女性との間に生まれた子どものことしか思い浮かびませんでしたが、従軍慰安婦と日本兵の間に生まれた子どもさんもいたんですね・・・。

自分がいかにこの問題に無関心であったかを思い知らされた気がしました。

「はちみつ色のユン」は神戸で公開予定あるので、その時、観て記事を書きたいと思います。

単に雰囲気で判断してるだけですけどね。

いや、この場合の「慰安婦」ってのは、日本が戦後米兵を相手に慰安施設を作り、その結果生まれた混血児のことですよ。日本が、戦時中の慰安婦の問題に正面から取り組もうとしないのは、そうすると、自国の女性を慰安婦としてかりだしたことにも向き合う必要が出てくるからですね。韓国で、80年代まで慰安婦問題が表だって問題にされなかったのは、それまで韓国は、父権主義的な社会風土に加え、日本やアメリカとグルの軍事政権だったからです。