MBC『スカーレットレター』（2010）

これ全部見るのに半年以上かかった。全部で165話である。なぜこれほど時間がかかったかと言うと、あまり面白くなかったからである（笑）。ところが、つまらないかと言うとそうでもなく、そこそこなので、やめるにやめられず、結局最後まで見たわけだ。しかし、これを見た一番の動機は、やはりイ・スンヨンが主演だからだ。彼女は、韓国軍事政権下に起こった光州民衆抗争を扱った『砂時計』に出演して、一躍人気者となったが、それ以前にも、高度経済成長下の韓国を背景にした、名ドラマ『初恋』にも出ていて、名女優の一人と言える。光州民衆抗争に関しては、全羅道の道庁政府ビルに、実際武装してたてこもり、韓国軍と対峙した経験者の一人から、以前、話を聞いたことがある。まさに、現場は阿鼻叫喚の様相を呈していたようだ。韓国市民は、徴兵を経験しているので、ああいう限定的な市街戦になると、結構強いらしい（笑）。笑いごとじゃないが・・・。いずれにせよ、韓国の民主化闘争に興味がある方は、是非『砂時計』をご覧いただきたい。あれは、私がこれまで見たドラマ作品でも、確実にベスト10に入るものだ。

で、この『スカーレットレター』だけど、典型的な韓国ドラマで、男女の愛憎劇である。しかし、盛り上がりに欠け、最初の50話など、似たような話が延々と続き、今の日本だと確実に途中打ち切りとなる類のものだ。韓国の場合、視聴者の感想などに従って、筋を変えたりすることがあるようだが、この作品は、まさにそうであった可能性が高い。冒頭で、主要登場人物の、女優チャ・ヘラン（キム・ヨンジュ）と、同棲相手の脚本家チャン・ジェヨン（キム・ヨンホ）が、前者の妊娠・堕胎を巡って、別れるシーンが示され、そこに、後者の元カノであったハン・ギョンソがジェヨンと寄りを戻すこととなるが、ヘランはジェヨンを諦めておらず、ジェヨンを巡って、二人の女性の闘争が始まるというわけだ。そこに、ドラマ監督のイ・ドンジュ（チョ・ヨヌ）が絡み、三角関係ならぬ、四角関係となる。韓国ドラマに多い、家族や子供の問題も登場し、それなりに面白いが、やはり起伏がなく、全体に平坦なのと、脚本が甘いのが痛い。演技も、ちとわざとらしかったりする。セットと外部ロケの併用だが、撮影角度も限定的で、これまた起伏がない。

ただ、韓国のドラマを見ていて面白いのは、息子や娘が世間的に申し訳の立たない行動をしたりすると、親（特に母親）が、「なんて子なのあたなは。私と一緒に死にましょう！」と、いきなり、話が「心中」までぶっ飛ぶことである。ところが、あれは、お決まりのセリフで、別に本当に死ぬわけじゃない。要は、子供の不忠は家族の問題と言うわけだ。それから、非がある登場人物には、だいたいそれ相応の罰が最後に用意されているのも面白い。

これは、ドラマの作成現場が背景になっているので、或る意味劇中劇の体裁だけど、しかし、よく165話も引っ張ったなと思う。しかし、長いということには、それなりの利点もある。見ているうちに、登場人物にだんだんと親近感がわいてきて、最後のほうになると、なんとなく去りがたいような気分がしてくるからだ。これだけ長いと、子役が、作品を通じて成長しているのまでわかる。身長も伸びてるし。南伸介似のベテラン俳優ペク・イルソプが出てくる。日韓共作ドラマの話も、背景として同時進行していて、日本マーケットを意識した部分もある。作中、ある俳優が、日本の女性との間に隠し子を作っていたということが発覚し、マスコミの餌食になるなんて話まで出てくる。それから、韓国の愛憎劇では、妊娠、堕胎等が重要な役割を果たす。妊娠してしまえば、女の勝ちみたいな・・・。この作品も例外じゃない。

あと演技で気になったのは、チャ・ヘランを演じるキム・ヨンジュだが、この方、セリフを言うときに、ややリップノイズが多すぎると思う。特に、口をあけるときに「ネチャネチャ」と音が出る。これは、放送の世界では、わりと一般的なのだが、アナウンサーでも、俳優でも、女性のほうがリップノイズが出やすいと言われている。理由はわからない。しかし、これもその日の調子とかによって違ったりするので一概に言えない。ドラマ制作会社の社長役をやるノ・ヨングクは、大変低い安定した声を維持出来る人で、舞台経験なども豊富に違いない。それから、病気とかがある場合、「アメリカに行けば直せる」とか言うセリフが出てくるし、韓国に居場所がなくなった人物の行先は、大抵、アメリカ、イギリス、フランスあたりである。

韓国のドラマは、90年代のものが、独特のノワールな雰囲気があって良いと思う。最近は、なんだかラブコメが多くなって、『砂時計』並の重厚かつシリアスな作品は少なくなったように思う。