Fantastic Junk Food of Japan

Introduction to favorite every day food of Japanese people.

全体表示

[ リスト ]

昨日、スイーツパラダイス (食べ放題) に関する記事を、英語で書きましたが、

ヤフーブログの変換機能がすごく役に立ちました。 


去年ごろから、そういう機能が付いたような気がしましたが、カタカナで単語を

入力して、変換すると英単語も表示してくれるんです。 

助かりますね〜♪





イメージ 1



 世界はつづり嫌いの人間には、パラダイスになりつつあるね〜 hahaha






私は親の仕事で、高校・大学をアメリカで過ごし、英語は堪能と言える人間ですが、

日本にいた中学の頃は、もう英語は嫌いだし点は悪いしボロボロで、これで

高校受験は大丈夫なのかといった惨状でした。 

・・・・・中年になった今だからこそ笑って話せますが、当時は大へんでした。



アメリカに渡ったあとも、英語は本気で勉強するでなく、半引きこもりと言うか、

友達も作らず、学校では聞いているふりをして座っておりました。


そして、当時アメリカはマークシートのテストが導入され始めた時期で、スペリングは

分からなくても単語が判別出来れば、答えは書ける状況になっておりまして・・・・

TOEICもそうですね。


末尾にEがついたかとか、Piece か Peace かなど、細かいところは覚えなくても、

テストはなんとかなるので、あまり頑張らないで過ごしました。



 〜 おかげ様で、今でもボンヤリ覚えている単語ばかりです。



そんなですから、今回の変換機能の進化は、嬉しい限りですね。

いや〜、勉強しなくて良かったな〜♪ (苦笑)







昨今、同時通訳がスマホでも出来るようになり、英語はしゃべれたら便利だけど、

なくても良さげな時代になって来ましたよね。 



いや、受験には要るのか? (オバサンには関係ないが)



しかし、私も 6〜7年くらい前まで、日本で英文事務の仕事をいくつかやりましたが、どこでも

「うちは英語を使う部分が、少ないけどいい?」 と事前に質問されました。

まあ、取引先に数軒海外の企業があったりすると、『日本語の仕事が80%だけど、

英語が出来ない人では困る』 というような、仕事が生まれてるんですね。


英語が好きで、英語を使う仕事をした〜い! と言う人は、こういう仕事だと不満で、

すぐに辞めてしまうとも聞きましたが、私は英語より日本語の方が好きですから、そういう

仕事の方がウェルカムです。 

80%日本語なのに、時給は英語が使える人ということで、普通の事務より300円くらい

高かったですね、当時の話ですけど。

ちなみに、通訳業務が出来る人は、私よりもさらに 4〜500円高かったです。

私が使っていた派遣会社の、とある派遣例では。



通訳はただ英語が喋れるだけでは、なかなか難しい特殊技能ですので、上記の

金額はかなり安いとも言えますね。

(継続的な雇用だったせいかな?)




しかし、ITの翻訳・通訳技術が上がって来ると、そういった仕事は減るでしょうし、

これからは語学の時代じゃなさそうですね。

無論、喋れるとカッコいいので、勉強するのはいいと思いますが、どこまで語学で

世を渡れるかは未知数な時代になりそうです。


いや、メジャーじゃない国の言葉は、まだまだ需要があるかな?

どっちにしろ、私はもう外国語の勉強はたくさんです。(笑)






最近、英語が分かって良かったと思ったのは、、、、 英語のユーチューブが楽しめる事。

 ほぼ実益には結びつかないようですが、遊びには便利は便利ですねぇ



とくに今は日本紹介動画を、よく見ています。

↓↓これは、猫カフェ体験動画   ・・・・・・





この人はコミカルなトークをする人ですが、コックさんや店員さんを 「マエストロ」 と呼びます。

ラーメン屋の大将はラーメンマエストロ、お寿司屋の大将はスーシーマエストロといった

感じです。 




 ・・・・・・ 英語も 『勉強』 でなければ、まあ嫌いでもないのかもね。








イメージ 6

↑ ↑ ↑
クリックで投票

ブログ村人気ランキングに参加中です。
応援クリック、お願い致しまーす(^ー^)/


※ブログ村サイトに飛ばされるのでけっこう面倒ですが、ご投票いただけたら嬉しいです


この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事