久しぶりに、本を買いました。

その昔、19年前に香港に住んでいたころは、毎年香港の地図を買っていたのですが、

今回2003年に香港へ再度来てからは、2003年の地図で何とか過ごしてました。

ところが、埋め立てや街開発、中国への交通機関の発展が早い香港（なんてったって、

東京23区と同じくらいの大きさですからねえ。）、毎年様子が変わってるんです。

 

で、とうとう去年、私の地図にない場所があまりにも多くなっていて、不便を感じ、

今年7年ぶりに地図を買いました。

 

家の近くの商務院書館(中国で有名なチェーン本屋）に買いに行くと、久しぶりの本屋。

まもなく新年(香港では、旧正月が重んじられる。)なので、面白い本があるんです。

で買ったのがこの3冊。左から、　　

1.2011の香港地図

いろんな会社が作ってますが、私はコレが一番使いやすいです。

いやあ、2003年のものと比べると、町が変わってる、変わってる。

 

2.ミシュランガイド　香港･マカオ編　2011

初めて買ってみました。

その昔、私と行くと失敗がないと食事によく呼ばれたものですが、最近はネタも少なくなってきました。

参考になるかと思いきや･･･、う〜〜ん、特に私には必要なかったかも。

すでに知ってる店ばかりだし、私の好みでないところもありましたので･･･。

3.広東語口語　英訳辞典

これ面白いです。広東語は基本的に文語ではなく、口語なのですが、その英訳があるのですよ。

これねえ、香港系企業、香港に住む私にとっては非常に役立ちます。

たとえの言葉が載ってるんですよ。

 

日本語で言う「箸にも棒にもひっからない」とか、「役立たず｣とか、「イケメン｣と言うような

単語が広東語での口語で掲載されてます。

是非使ってみて、香港人スタッフを驚かせて見たいですね。

 

商務院書館、面白い発見があります。

是非のぞいてみてください。