ちょっと、ネットで面白いものを見つけました。
自分の備忘録として。
参考にさせていただいたのは、ＰＲＯＤＩＶＥのＨＰから。
(オーナー変更により、今はもうこのページ削除されています･･･。）
潛水俗語2/2/2011 6:11:03 PM
1. 奶水 = 濁水
2. 彈水 = 急速上升
3. 雞 = 相機
4. 象拔 = SMB /Sausage (中文叫水面觀察信號標 )
5. 背飛 = back inflation buoyancy compensator device
6. 大藍水 = 清水
7. 中壓 = 潛水夫病,解壓病
8. 燈 = 電筒 (明明係入電既電筒, 點解叫做燈)
9. 豬肉佬 = 棒棒
10. 隻鴨 = underwater alert
11. 喂魚 = 嘔 / 暈浪
12. 外星人 = 好勇的新手
13. Nemo = Clown Fish
14. 清蒸buddy = changing buddy
15. 屎水 = 濁水
16. cork頭 = 氣樽頭
17. 80仔 = 80cuf潛水用壓縮氣瓶
18. 細o野 = 体積細小的海洋生物
19. 大o野 = 体積巨大的海洋生物
20. 打泡 或 Set 泡 = 建立浮標及Descent Line
21. 撻沙 = overweight
22. 甩咀 = 脫reg
23. 水滾 = 好大浪
24. 打單炮 = 1條友
25. 煲水 = 水中呼吸急速, 不停噴出氣泡
26. 煲樽 = 響水底�鮖獏�走, 用至無氣為止
27. 泥大夫 = �醋諧�水(night dive)
28. O仔 = Open Water Diver
29. A仔 = Advanced Open Water Diver
30. 駁樽落 = 一支樽潛完很快地又上一支樽下潛,有時係立即的.(sit好好.... 短)
31. 頂流 = against current
32. 中浮 = 中性浮力
33. 刨皮 = 響水底 捉D底棲海洋生物 (帶子, 海膽, 沙插, 等等) 上0黎, 就好似刨去個海塊皮咁
34. PG = Puerto Galera 波塞羅拉, 唔係潛水人.唔知邊度叫PG
35 八爪魚 = Octopus (中文八爪魚又可以係代表整套Regulatorset, 聽過有人話拎套八爪魚比我啊，1set喎，唔該。)
36. 澄 ＝ 風平浪靜
37. 稀稀地 = 教野不足
38. 三寶 = 鏡, 管 蛙鞋
39. 爆肺 = 肺過壓 (升水太急)
40. 小氣 = 耗氣量低
41. 水底聖誕樹 = 機大燈又飛開晒o既水底攝影師(sorry,各位拍友)
42. turbo diver = 新手搏晒命係咁fin
43. taxi diver = 俾人搭住o黎游 (通常係DM帶新丁)
44. 凍檸茶少甜 = 又凍又濁 (常指泥地) 的水
45. 扯樽 = 氣樽用到尾好浮
46. 有腮 = 指潛水員好慳氣
47. 爆錶/爆燈 = 超越潛水極限時間
48. 冰火 = 水中有溫差層
49. 入臘腸 = 好難至著得上o既膠衣
50. 起錙 = 走人
51. 清鏡 = Mask clearing
52. 毛巾 = 跟埋上船既 non-diver, 話說要拎住毛巾幫上水既diver擦背
53. +1 = 幫朋友(一般是非版友)報名參加活動, 也有+2,+3,+4.....
54. 吹潛 = 吹雞去潛水, 而吹雞是指集合版友攪活動
55. 放紙鳶 = 拖住個好浮嘅大夫
56. 抄底 = 大夫對 fin 拍起晒 d 沙
57. 餵奶 = 拎個後備氣源比個唔夠氣既大花吸，好似BB仔餵奶咁
58. 忽左 = 入水 / 忽既！= 入水既!
59. 士樂高 = 大家都知啦!
60. "文沙" = 大夫在水底捕捉精彩鏡頭的時候
61. 洗豬肺 = 清洗BCD
62. Set 嘢 = Set 樽
63. 大花 = Diver
64. 核爆 = 炒左去淤泥.....
|
コメント（0）
