Enjoy！ 香港体育会系的生活

ゴルフレッスン始めました。

ちょっと、ダイビングクラブの女の子から、ゴルフレッスンのお誘いを受け、
2年前にY田先生に一から教えてもらっていたのですが、その後、
さっぱりスコアが130から伸びないため、一緒にレッスンを受けることにしました。

ちょうど、他にもN山ちゃん、Uるちゃんも誘い、二つ返事で話に乗ってくれ、
今週からレッスンが始まりました。

これが、今日は目からうろこが落ちまくり。
そっかあ、目の付け所がわかりました。（なんて、まだまだ初心者ですが）

Y田先生も
「あらあ、うまいじゃない!いいよ！」
と、おほめの言葉を頂きました。
嬉しい。
でも、コースに出ると違うのよねえ。

レッスンのあと、先生も誘って、皆プラス私のお友達のSっちーちゃんも
合流し、付設のタイ料理レストランで、食事をしました。

で、「コースに出たとき、自分の影が前にあると、集中できなくて、
ぜんぜん当たらないんですよ。」と言う話をすると、先生が、
「私ねえ、前、そんなことちっとも気にならなかったんだけど、
この前日本に帰ったときに、そういう風にいう人がいて、そうなんだあ、
と思ってから、気になる気持ちがわかるようになったのよねえ。」

いえいえ、私はただ、集中してないだけなので、先生と全く
レベルが違うのですが･･･。
でも、同感していただき、非常に嬉しかったです。

これでスコア伸びるかしら。

10回レッスン、がんばりまーす！

日本人は歓迎されないようです。

香港でも、これだけ日本文化が浸透し、日本食レストランもピンからキリまで
出るようになり、日本語学習者も増えているはずなのに、どうしても
誤植があるのですよね。

強烈なのを見つけました。
見た途端、友人と3人で、全員持っていたデジカメ、携帯カメラで
写真を撮らずにいられませんでした。
ジャジャ〜ン!

おお、日本人は歓迎されないのです。
なかなかいい雰囲気のヒュージョン中華のおいしそうなレストランなのに･･･。

Oh, No!こんなにはっきり断られるなんて･･･。

確かにこっちの日式レストラン(日本食レストランではない）の店員は、
「ラッシャイマセ〜（ン）」て、発音すると小さい｢ん｣が入るんですけど、
この誤植はないでしょう。

店の入り口に店員がいたので、友人のKんちゃんが、「この日本語、
大きな間違いをしてるわよ。」と伝えたのですが、私たちの大爆笑の様子が受け過ぎたのか、
この忠告の意味が良くわからなかったようで、へらへら笑ってました。

この不景気まっしぐらの世の中、3ヵ月後にも、この店がここにあることを祈ります。