Enjoy！ 香港体育会系的生活

年明け早々のオオボケ

2008年も早くも1週間が経ってしまいましたね。
日本へ行ってたあの寒さが、ちょっと懐かしく思える、今日このごろです。

さて、今年は年初めから、大笑いのオオボケを2回ほどかましております。

書かなきゃいいのに、でも、皆さんに気をつけて欲しくて書いてしまいます。

＜2008年　最初のオオボケ＞
1月2日に、香港へ戻ってくる事になっていたので、
朝早く起きて、家族にお別れを言い、涼しい顔して、CXの
マルコポーロクラブカード(グリーンだけど)をもって、ビジネスクラスの
カウンターに移動。(マルコポーロカードを持っていると、エコノミーでも
ビジネスカウンターでチェックインができる。)

グランドホステスさんが怪訝そうに、聞いてくる。
「お客様〜、フライトは変更されてないですよねえ・・・。」
私「え、してませんけど、なにか･･･。」

グ「あの、2月2日の予約になっているんですけど･･･。」
私「ヱ"〜！！そんな、馬鹿な!｣
そして、Eチケット返してもらい、見直すと、そこには
「２　February」と印刷されているではありませんか!
いや〜ん、夜中の眠いときに、PCいじって、悩みながら予約したのが
実は2月で、カウンターに行くまで、全く疑っていなかったなんて･･･!

私「ギャ!本当だ!いや〜、失礼しました。新年早々、オオボケですね。
　　でも、席があるのでしょうか･･･。｣
(翌日、中国工場で打ち合わせが入っているし、夕方には、ガス屋が修理に
来ることになってるから、今日帰らないと、まずいのだ!）

グ「し、少々お待ちください･･･。今、調べますので･･･。」
私「わかりました。すみません、お手数おかけします･･･。｣

そして、グラホの女性は、紫の制服の人（上級者)のところに話しに行き、
すぐ戻ってきて、再度内線でなにかを話している。

2月2日だったら、有給はないし、それより、旧正月じゃないのよ〜!

と思っていたら、
グ「席がありましたので、この便で香港へお戻りできます。
　　でも、マイレージでよかったですね。チケットが変更できましたから。」

もう、感謝感激!そうなんです。ということで、無事に便変更もなく（って2月2日から、
1月2日へ替えたのですが。)、香港へ戻れたのでした。
飛行機を見回したら、エコノミーは、私と隣の2席だけ、あいていたようです。
ラッキーでした。

＜2008年　2度目のオオボケ＞
年初めのドラゴンボートの練習及び艇のメンテが、最初の週末にあったのですが、
本当は5日(土)だったのに、いやあ、6日(日)朝にがんばって気合入れて、早起きし、
一人で待ち合わせ場所で待ってしまったんですねえ。
ははは。

皆さん、チケットは買ったり、待ち合わせには、日にちの確認をしましょうねえ。

防水、耐ショックデジカメ、買っちゃいました〜!

あけまして　おめでとうございます。

２００８年も、健康で、素敵な出会いがありますように。

さてさて、日本でお正月を過ごしましたが、まあ、買い物したした。
日本に帰ると必ず買うもの。
１．化粧品(特に基礎化粧品)
２．靴(やはり、日本人には日本の靴が合う。）
３．食材（レトルト系は、種類が豊富で安全。)
４．洋服（中国製でも、デザイン、素材が日本のものは違う。）

残念ながら、２日に戻ってきてしまったので、デパートのバーゲンでの
買い物はできませんでしたが、満足満足。

その中で、今回の買い物で買ってしまったのが、このデジカメ。

水深３Mまでの防水、そして、スキーなどの寒冷地での反応もOK、耐衝撃あり、
のまさに水物スポーツをする、私にぴったりの優れものなのです。
メモリーカードをつけても、これで3万円で十分お釣りがくるのです。
しかもポイントも付く!
湿度の高い香港でドラゴンボートをする私は、防水性のあるデジカメが
ほしかったのです。
そして、防水機能があるのは、オリンパスだけなのです。

買ったエリアは、池袋。
ここは、Bックカメラ、Yドバシカメラなどが並ぶところに、関西系Yマダ電器が
介入し、価格競争がすごいんだそうです。
確かに、「価格調査済み｣などの表示がされています。
家電製品は、ここでの交渉がお勧めです。

使いやすいし、フラッシュも明るいので、夜の写真も今後は
きれいに紹介できそうです。

今後のアップ、お楽しみに。

やぶさかでない話

12月20日の筋トレで、面白い日本語の話をしました。

前に、「なおざり」と「おざなり」の違いは何かを話し合ったことがあるのですが、
板長があとで辞書で調べたら、ほとんど同じ意味だったんですね。

で、今回もその続きみたいなものです。
まず、私が帰国子女のFちゃんに、「仕事で”金太郎飴のようにしたい”って
言いたいんだけど、英語でなんかそういう表現無いかなあ。」て聞いてみたんです。

そしたら、「Everyone has to do same...」みたいな、直接的で解説みたく
なっちゃうですよね。

で、板長が「“やぶさかでない”っ知ってる?」と一言。

私たちの間では、「やるのも嫌じゃないんだけど、ま、やってやるか。」みたいな、
ちょっと遠慮というか、そんな解説をしてたんですね。
Fちゃんに説明して訳してもらったら、「If you really want me to do, of course I can do it.」
となるのだそうです。
でも、これを日本語で言ったら、角が立ちますよね。

で、調べてみました。まず、“やぶさか”から。

やぶさ‐か【×吝か】
［形動］［ナリ］

１ （「…にやぶさかでない」の形で）…する努力を惜しまない。喜んで…する。
「協力するに―ではない」

２ 思い切りの悪いさま。

・ 「民衆も天才を認めることに―であるとは信じ難い」〈芥川・侏儒の言葉〉

３ 物惜しみするさま。けちなさま。

・ 「たとひ驕且(きゃうしゃ)にして―ならば、其の余は観るに足らざらくのみ」〈文明本論語抄・四〉
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

もともと、“やぶさか”は、3にあるとおり、物惜しみしたり、けちなことを表すのですが、
それを否定しているので、「物惜しみしない、けちでない」となるのですね。
英語だと"be willing to"なのだそうです。

「板長、来月マカオタワーから、バンジーしますか?」
「やぶさかでない」
これってつまり、I am willing to challenge bungy jumping. ですよ！

お買い物ならシンセンへ！

27日からの日本帰国に向けて、そして、25日に中国へゴルフに
行くのに先駆けて、みやげ物および、ゴルフバッグ購入しに
シンセン経済特区の羅湖商場へ行ってきました。

香港からシンセンの羅湖まで、電車で約40分。
ま、さいたま市から、新宿へ買い物へ行く、見たいな感じです。
とはいえ、香港は特別行政区、シンセンは経済特区、パスポートが
必要なんですねえ。
出国、入国をし、駅前の両替やで香港ドルを人民元へ換えて、
いざ、羅湖商場へ。

５階に行きつけのTシャツ屋があるので、まずそこへ。
すっかり馴染みになった女の子に、「久しぶりじゃないの〜。」
などと言われながら、Tシャツを６枚購入。

次に、靴屋へ。

買う気はなかったのですが、午前11時くらいだと開店直後もあり、
値切り交渉が、わりと簡単にできる。
まず、RMB69と言われた靴が、「また、後で来るよ。」とそっぽを向くだけで、
「いくらならいいの？」→　相手にせず、立ち去ろうとする。->「RMB50！でいいよ」
といった具合なのです。
私は買う気がなかったので、他の店で、ちょっと価格比較をして、また、戻り、
「さっきRMB50っていったよね」を確認し、3足もお土産分込みで購入。
別の店で、気に入ったブーツがあったけど、負けてくれなかったなあ。RMB169.

そして、ゴルフバック屋へ。
事前にシンセン滞在のKゲに相場(RMB250)を確認しておいたので、らくちん。
ローラーが付いてるやつがほしかったので、それを発見、値段交渉。
店員「RMB260」
私「え〜、さっきの店もっと安かったよ。」
店員「わかったよ。じゃ、240。」
私「だめだね。220。」
店員「無理だよ。それじゃ、儲からない。元は300以上するんだよ。」
私「じゃ、店長呼んで。」
店長「小姐、HKD220はきびしいなあ。」
私「だめ、この価格にして。じゃないと、買わない。」

てな具合で、交渉成功。
ゴルフ靴もついでにRMB200で購入（もち、値切り）。
で、写真がその値切ったものです。

う〜ん、25日のゴルフが楽しみだあ。

皆さん、シンセンで買い物するときは、数件見てからのほうがいいですよ。
でもって、必ず、3割くらい値切りましょう。
それでも、絶対、儲かってるんだから！

甥っ子に、歩くとピカピカ光る運動靴をRMB40で買いました。
いい買い物したなあ。

知らぬ間に5000ヒット!ありがとうございます。

いつの間にやら、知らぬ間に

★★5000ヒット、してましたあぁぁ！！！★★

ありがとうございます!

コメントを下さる皆様、
ちょりっとのぞきに来てくださる皆様、

心から感謝です!

今年もあと2ヶ月。

筋肉シェフのもりもりクッキング、

パワーアップしてまいります。

今後もよろしくお願いいたします。