Toy Story 3 単語

 

ひさびさにDVDを見ました〜。

 

 

 

 

awol　エイウォール 　Absent Without Leave

軍隊用語で、懲戒対象となる「部署無断離脱」敵前逃亡

go awol   無断外出する、無届外出する、無届欠勤する

  

on a high note元気よく、格調高く、活発な調子で

 

It’s not time to be hysterical.

 

lose one’s marbles　　　気が狂う、頭がおかしくなる

 

grow apart   別れる、疎遠になる

 

far out

1.     〈俗〉現実離れした、型破りの、斬新な◆1960年代から使われているスラング。通例、何か目新しいものや変わったものを見つけた時の驚きの言葉として使われる。

2.     〈俗・やや古〉素晴｛すば｝らしい、格好いい

 

in a jiff  今すぐに

 

stay in character   役になりきる

 

blastoff　　　発射　　打ち上げ

 

transom  〈米〉《建築》〔ドアなどの上の〕欄間◆ドアや窓の上に取り付けた、ちょうつがいで開けられるようになっている小さな長方形の窓。

 

plush 　素晴らしい、かっこいい、きどった

 

You’ve got a lot to look forward to.

 

sequin  スパンコール　　sequined dress スパンコールのついた服

 

imbecile 【形】 〈話〉ばかな、愚かな、頭の弱い［鈍い］、間抜けな、能なしの

 

dastardly 卑劣な

[onehundredsecond]

この映画見たんですけど、こんなこと言ってたんですね、ハハハ全然気づきませんでした。お恥ずかしい・・・

トイストーリー、３まであるんですね！私が見たのは多分、２までだったと思います。
この記事のカンジ、良いですね〜♪
Ohioさんの本領発揮っていうカンジですね！
Desperate Housewivesの記事と、あのウェブサイトを思い出します♪

[kiyo_ohashi]

おはようございますオヤジです。
トイ・ストリー3我が家はブルーレイ+DVDの特典版を買いました。DVDは常に車内おいて姫さんの暇つぶしに役立ったおります。
先日、次男が学校で英語で自分の夢を語るお手伝いをしました？
もちろん翻訳ソフトですが・・・(^_^;)

以外な熟語が盛り沢山！ オハイオさんはメモをしっかり取るんですね！そして、見逃さない！
うさはメモは取らない、集中力に欠けている、だから、自分が何を見逃したのか解らない！あ〜最悪な勉強法。これからは神経を研ぎ澄ましてちゃんと耳を立てて聞きます。
（と、言うだけになるかも。とほっ！）

[ohio]

102ndさん、わたしはリスニングが苦手なので英語字幕を読みながらみます。それで気付くだけなんです・・・。

[ohio]

Tigerさん、たしかつい最近、３ができたんですよ。このDVDもれんたるしたんですけど、新作料金でした。

[ohio]

kiyoさん、ブルーレイいいですね〜。トイストーリーは子供に見せて安心な映画で、大人も結構笑えますよね。

翻訳ソフト・・・こんなときこそわたしくしめをお使いください！
翻訳ソフトよりは、ちょっとだけましかもです。

[ohio]

うさちゃん、メモを取ると、どこで覚えた単語かよくわかって覚えやすいです。
理想は、１．字幕なしでみる ２．英語字幕でみる ３．日本語字幕でみる、と同じ映画を３回みるといいと思うんですけど、そんな時間はありません〜。
うさちゃんの、英語表現メモも公開してね〜！

[TJ alias Y. Kamezawa]

うちのDVDplayerがこわれちまっていて、どうしようかと考え中です。中を開けて掃除しようかな。あはは。

[ohio]

TJさん、うちのかれも、最後の手段で、中を開けていじってしまいますよ。ダメもとなら、Why not try?ですね。