Life with English - 英日日記 -

お休みしてましたが、また始めました(いつまで続くか!??)

全体表示

[ リスト ]

曲当てクイズ ・・・

Have you filed the taxation documents?
Me? Not yet! A little more work to go.
To get away from the reality, I am writing a song quiz.
I am not sure if I can afford to do this...

確定申告終わりましたか〜? わたし? まだ〜! あと少し。
ちょっと現実逃避に 曲当てクイズやる〜( ^^; ) こんなことしてていいんだろうか。。。。


I haven't been writing in this blog for such a long time,
I don't remember how to use Wiki.

あまりに久しぶりで Wikiが分からなくなった。




I'll be with you

I'll make you laugh

I'll count the season when petals of cherry blossoms flutter around

and I'll walk on with you



I'll be with you

I'll make you laugh

I'll count the season when petals of cherry blossoms flutter around

and I'll walk on with you


The bright morning made me feel sentimental

and I just watched you as if I was looking for a reason

You and I trembled in the moon light on the teary night


I'll be with you

I'll make you laugh

Let's get out of town that does not have a sky

and set out to look for a rainbow



I'll be with you all the time

I'll make you laugh

In soft and tender breeze

I'll walk on with you

I'll walk on with you


You are here

You are here

I'll be with you all the time




答え







答え









桜 by 河口恭吾


僕がそばにいるよ

君を笑わせるから

桜舞う季節かぞえ

君と歩いていこう




僕がそばにいるよ

君を笑わせるから

桜舞う季節かぞえ

君と歩いていこう


まぶしい朝は何故か切なくて

理由を探すように 君を見つめていた

涙の夜は 月の光に震えていたよ

二人で



僕がそばにいるよ

君を笑わせるから

空のない街抜け出し

虹を探しに行こう




いつもそばにいるよ

君を笑わせるから

やわらかな風に吹かれ

君と歩いていこう

君と歩いていこう


君がいる

君がいる

いつもそばにいるよ

閉じる コメント(2)

顔アイコン

こんばんはオヤジです。

いい歌ですね!
オヤジも英語頑張っています。
幸いにして会社にTOEIC900代の女性がおりまして
彼女にメールを添削してもらい少しづつですが英語に慣れ親しんできております(^_^;)

会話はまだまだですが、メールを書く分には翻訳ソフトの力を借りつつも何とかビジネスになってきております。

これもohioさんのブログで英語が出来る楽しさを教えられた影響でしょうかね(^_^)v

2015/3/11(水) 午後 8:26 [ kiyo_ohashi ] 返信する

顔アイコン

kiyoさん、速攻コメントありがとうございます。
いまTVで外国人ののど自慢をやっていて、この歌を歌っていたので、訳してみました〜。
kiyoさんもついに英語にどっぷりと〜!? お互い頑張りましょう!

2015/3/11(水) 午後 8:29 [ ohio ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事