Life with English - 英日日記 -

お休みしてましたが、また始めました(いつまで続くか!??)

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

 
日本の歌の英訳でーす。曲名を当ててください。お答えはナイショコメントでお願いします。
 
答えは2-3日後に貼り付けまーす。 といいつつ、もうつけちゃいました〜。
 
今回は「ときめき」を訳すのがむずかしかったでーす。
 
 
What are little birdies making a fuss about?
Do they want sweet fruit?
I don’t want happiness to compete with someone.
Only if you look at me dearly
Oh, born in this world and get to know each other,
That’s a miracle
All coincidece has led me to you
Yes, as long as we are alive, keep me feeling in love
So that our love can stay love to the end
 
Rather than embellishing the past
Future days with you matters more
Rather than things that will make me feel I was happy later
Give me a sensual kiss now
Oh, I will not seek the meaning of life
I’d rather just be curled in your embrace
Yes, until our candle goes out some day,
I hope our love can stay love until then
 
Oh, born in this world and get to know each other,
That’s a miracle
All coincidence has led me to you
Yes, as long as we are alive, keep me feeling in love
So that our love can stay love to the end
 
答え
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
「愛のままで」 秋元順子
2008年
 
 
 
 
秋元順子も素晴らしいけど、米良美一バージョンもすごいです↓ こちらもぜひ聴いてみてくださ〜い♪
 
 
 
 
 

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事