Yahoo 知恵袋より

Yahoo 知恵袋より

 

受験生の息子に「落ちたら金返せ」と言ってしまいました。

 

受験生の息子に「落ちたら金返せ」と言ってしまいました。

中学三年生の息子を持つ母です。第一志望校の一般入試まであと数日ですが、息子が全く勉強をせずネットや読書、テレビばかり見ています。

私は子供には結果はどうであれ努力する事を知って欲しいと伝えてきました。中３に進級してから受験シーズンが近づいても、その考えは変わっていません。

しかし私立の特別クラスに受かってしまい、実質市内でトップの30人の内に入る結果になってしまいました。

それを意識しているのかしていないのかは判りませんが、いや、その前から勉強はしません。塾でのみやっています。

塾も入試まで学校帰りから夜中の12時まで開放していて下さっているのですが、ほとんど行っていません。

プレッシャーを感じているのは本人なのだから…と、口出しはなるべくせずにこれまで過ごしてきましたが、昨夜ネットで２ちゃんねるの過去ログか何かを見ながら笑っていたのでさすがにカチンときて、「明日Yahooに電話してインターネットを止めてもらおうかな」と言いました。すると息子も腹が立ったようで「うるさい」などとブツブツ言い出したので、「勉強もしないで高校落ちたら塾のお金返してもらうよ！金返せ！」と怒鳴ってしまいました。

次の瞬間我に返り、「さっきは金返せって言ったけど、嘘よ。返さなくて良いからね」とすぐ訂正しましたが、息子はショックだったようで、「今から塾に電話して学校帰り行っても良いか聞いてみるね」と言って塾に電話していました。

息子も息子なりに苦しんでいるのに、私はどっしり構えていないとと頭では解っているのに心が乱れて仕方がありません。

息子に対して感情的になってしまいます。入試まであと数日です…。

補足

息子には慢心せず努力する事、頑張る事を学んで欲しかったのです。
たくさんの視点、観点からのご意見を頂き、全てのご回答を涙を流したり頷いたり同志の方にはどうぞ頑張って…という思いで熟読させていただきました。
親としてまだまだ未熟ですが、なんとか社会のお役にたてるような人間に育てる事が出来ればなと思っております。

貴重なお時間を割いてのご回答、心よりお礼申し上げます。
皆様のご多幸をお祈りしております。

 

 

ベストアンサーに選ばれた回答

ID非公開さん

 

あなたの親としてのお気持ちがよーーーーくわかります。

I understand your feelings as a parent too well.

親としては努力している姿がみたいのですよね。努力していての結果なら、どんな結果でも受け入れる覚悟はできているのが親ですよね。

As a parent, what you want to see is your son making his best efforts, right?

Parents are ready to embrace whatever results if they are what they got by doing their best.

とても優秀なお子さんのようなので、やるべきときがわかっていて、その時に集中してやっているのではないでしょうか。
また、わたしは塾で教えているのでとてもよくわかるのですが、本当に羨ましいことに普通の人のわずか何分か一の努力で、またはなんの努力もなしに理解できてしまう子がいるのも事実です。あなたのお子さんはそういう理解の早いお子さんなのではないですか？

It sounds like your son is very brilliant, so I assume he knows when to study and concentrate.

I teach at juku so I know it very well that it's a reaf fact thatthere are some students who can understand anything with a fraction of efforts needed for others, or with no efforts.  Isn't your son that kind of student?

あなたのことばをきいてショックを受けたようだ、というくらいの素直なお子さんなので、大丈夫だと思いますよ。
ここで、ダメな子は反抗的な態度や投げやりな態度をとるので、厳しい言葉は逆効果ですが。

I believe it's no problem now as  he seemed to have been shocked with your words.

He is a biddable young man.  Hopeless students behave defiantly or take "so-what" attitude.  For them, severe words are no-no; they will backfire.

 

それから、母親にとっては残念なことですが、子供はもう親とは別人格を確立してきているので、いつまでも親のいう通り、というわけには行きませんよね。今回のことも、子供自身が責任を持ち結果を受け入れるしかないと思います。

 

One more thing.  For mothers, it's really regrettable, but children your son's age is forming their own characters apart from their parents.  So things will not go as they used to when they did what they were told.  In this case, I believe it is your son who must be responsible for his own behavior and accept the outcome.

受験が終わってから一度、親としての考えを話したらどうでしょうか。
個人的な意見ですが、優秀な人にはそれなりの責任を持ってほしいと思います。
「自分はやらなくてもできるから、適当にやるんだ」などという優秀な人は、勉強はできるかもしれませんが、人間としてはどうでしょうか。
I suggest you sit and talk with your son after entrance exam things settled.

Personally, I want highly capable people to be responsible as such.

Some people may say"I can understand without trying, so I will not do my best."  They are capable in academic studies, but are they so as human beings?

大丈夫だと思いますが、どんな結果になったにせよ、勉強の本当の勝負は高校に入ってからです。
どこにお住まいかわかりませんが、地方の小都市では、高校に入った時点で親も子も気が抜けてしまうことがよくあります。
そこに気をつけて、がんばってください！

        I believe your son has no problems, but whatever outcome may come, the real study starts after they enter high schools.

I don't know where you live, but in some small cities, it ofen happens that both parents and children lose motivation when the children have passed the entrance examinatins to high schools.

Please be careful about that and good luck!

 

 

 

 皆様にベストアンサーを差し上げたいのですが、私の思いを汲んで下さって適切なアドバイスを頂けたこの方を選ばせていただきました。
高校に入るのが目的ではなく、確かに入ってからが勝負ですよね。
息子にも自覚させるよう今晩にでも話してみようと思っています。
ありがとうございました。