心理学英語 〜勉強編〜

 

英語は毎日欠かさず勉強しなければなりません。

別に，ならないワケではないのですが欠かさずやっとけば必ず力になります。

 

さて，勉強方法に入ります。

これは，私の勉強方法であって他の方や，予備校の先生，友達によって異なると思います。それは，予め堪忍してね。

 

１．SVOCに慣れろ！

 

久々の英語で手間取る人，英文なんて見たくないって人は，英文法を覚えていないから，何が書いてあるか分からない。っていうのが根本的にあると思います。

 

なので最初にすることは，SVOCを見つける練習をしていくことです。

 

基礎中の基礎なんですが，英語大嫌いな私は久々に参考書でコレを見て，こんなのそういえば先生が言ってたなぁって思い出しました(笑)

 

S（主語）＝誰が

V（動詞）＝どうした

O（目的語）＝何を

C（補語）＝S

 

例を挙げてみましょう

 

　　日）私は　勉強が　好きである

          S　＋　O     +   V

 

　　英）私は　好きである　勉強が　I like stuady.

          S   +   V     +   O

 

英語は「言いたいこと」や「伝えたいこと」を主語の次に持ってきて，

私は「こうしたいの！」という気持ちを率直に伝えてくるのに対して・・・

 

日本人は，『自己主張が苦手族』だからなのか…？

日本語で話すと，「言いたいこと」や「伝えたい」ことが最後になってしまいます

 

慣れていないため，こんがらがっても仕方ないのではないかと思います。

そのために，練習が必要で，書き手が伝えたいことは何なのかということを正確に考える必要があるのではないかと思います。

 

２．短編英文を読破すること！

 

こないだ　オリラジのあっちゃんが言ってました。

分厚いのを買うより，薄くて自分のペースで解ける問題集を買いましょうと。

その通りです。分厚いの買ったって長続きさせるには根気がいります。

 

その根気長続きさせるのにスーパー負荷がかかるのでやめておきましょう

 

なので，短編英文なのです。

薄くてペラペラなのがいいかな。

しかも，内容を知っている英文がいいかな。

心理学関連でなくても，心理学関連でもおk

 

今では日本の動揺が絵本つきで英語になって売っているのもあるみたいです。

（私は買いませんでしたが・・・）

 

読み切ることが大切なのです。

 

【発展】

 

英語も読めるし，心理学英単語を見ながらなら読める・・・

心理学もそこそこ勉強してきたって人は・・・

 

心理学のwikipediaです

→　http://en.wikipedia.org/wiki/Psychology

 

A４で印刷して，１日１セクションずつ読み解くっていうのもアリです。

むしろ，勉強してきてからの醍醐味はコレです。すごく楽しいです。

 

もちろん，日本語訳はありませんので自分で解いていくのですが・・・

心理学の知識があれば全く問題ありません。英文の意味がわかります。

 

インターネットに載っている英語に強くなれることがまた嬉しいですね！

 

開けば英語がずらーっと並んでいますが。

臨床心理学・社会心理学・認知心理学・人間性心理学などなど今まで普通の英文しか解いてこなかった人には必見ですね！

 

 

【余談】

 

英文の訳し方はどれが正しいのか？

①　直訳

②　訂正された訳

 

正解は②です。

①の直訳というのは，どうしてもわからなかった時に答える最終手段で用いてください。直訳の解答ですと，学校側は見る気しません。減点対象です。

 

というか，そんな直訳で書かれたカタコトの日本語で答案出すってそっちの方がおかしいですw　

 

私でも出されたら，どこの外国人だよと思ってしまいます。

ので，極力直訳は避けましょう。

 

次は，単語編です。