はじめに ２ カサード 疲れた

　十数年前、バルセロナに行った時、書店で辞書を買った。

　厄介なことに、英語・スペイン語語辞典だった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　さて、この辞書の「はじめに」は当然、スペイン語と英語だ。

 

 

　これを読むのにはなかなか「骨が折れる」…。実際に骨折するわけではないが、大変疲れることだ。

ちなみに「疲れる」をこの辞書で引いてみると、

ｔｉｒｅ→ｎｅｕｍａｔｉｃｏ，ｃａｎｓａｒ　英語→スペイン語

　ｍｅｕｍａｔｉｃｏ→ｔｉｒｅ，ｃａｎｓａｒ→ｔｏ　ｔｉｒｅ　スペイン語→英語

ちなみに、「疲れている」はｃａｎｓａｄｏ/a でｏは男、ａは女。「ああ、カンサード」

ａの上に　´　が必要だが、入力の仕方がわからない。

この、「はじめに」は完読できていない。

　この辞書に久しぶりに見たら、今から二十年ほど前に、ガラパゴス諸島（エクアドル）に行った時の「入場証」がはさんであった。

　そうだ、２ＭＢ以上の写真は貼り付けが出来ない！！！！

次のページに…　この項続く