方言 ( 沖縄県 ) - Happy Life in 八重山

方言

内地で、私が沖縄出身だというと、「方言しゃべって」とせがまれたことがありました。
　いきなり方言といわれても、なにを言おうか迷ってしまいます。

　方言というより、団塊の世代ジュニアが喋れるのはせいぜい「沖縄訛」くらいで、
　本格的なのは喋れません。(ヒアリングはまあまあできますが・・・)

　彼が要求してたのは、たぶん「ちゅらさん」で喋ってたような「沖縄なまり」だったのだと思います。
　ところが、石垣はある程度標準語？なので、
宮古のように「だいず～　、～するべき？」みたいな特徴的ないい方はあまりないと思います。　

「～ちがう？」「～だば？」とはいうけれど。あと、「～ど～！」ともいうけれど、
　それでもまだまだアク(灰汁)がない・・・　

　＜例＞
　「そのＴシャツどこで買ったば～」
　　「SanQちがう？」
　「サンエーでも売ってたどー」
　　「だーあるばー」

　でも、「悪口」ならばすぐに思いつくので方言っぽく言えるけれど、それではあまりに失礼です。

　そういうわけで、四月からこの島を出ていく若者達への役に立てばと思って文章をパクッてきました。
　覚えてすらすら言えたら、コンパなどでウケるかもしれません。
　(「涙そうそう」を方言で歌うのもいいかも・・・　)

　けーらんねーら　やーにんじゅ　きないにんじゅ
「皆様のご家族一同」
　どぅーづーさ　きんこうーすくさい　　　　　　　
「心身強く　健康息災」
　いしぬつーさ　かにぬつーさ　　　　　　　　　　
「石のごとく強く　金のごとく強く」
　びーんさびん　あらしたぼーらんつくに　　　　　
「汚れ錆も　かからねように」
　うやきはんじょー　むむさかい　　　　　　　　　　
「富繁盛　百栄え」
　いいくとたんがーあらすめーとーるにがいゆー　　
「次々と吉事ばかりあるようにとお祈り申し上げます」

　　方言は先祖代代受け継いできた文化なので、
　私達の世代は意識して方言使って会話したほうがいいですね。
　　　ハワイの沖縄移民１００年記念の祝賀会に出席したことがあるんですが、
　そこでは結構若い世代も古い沖縄方言を使っていたので、とても感心しました。
　　
言葉はアイデンティティーの根本にあるものだから、方言はウチナーンチュそのものなのでしょうね。