沖縄のあまのじゃくの感想。

地元沖縄を敢えて褒めない自分でも変わっていると思う(・∀・)

全体表示

[ リスト ]

別れの歌の定番「蛍の光」はたいていの人が知っていると思っていたら、若い人たちの中では知らない人も結構いるらしい。
 
実は若くない私も「知っている積り」でいた。でもそれは積りだった。
どうしてかというと、2番の歌詞までしか知らなかったから。
本当は3番と4番の歌詞があって、むしろこちらに歌の意味があるようだ。
 
You Tube
 
 
歌詞
1.蛍の光 窓の雪
  書(ふみ)よむ月日 重ねつつ
  いつしか年も すぎの戸を
  あけてぞ今朝は 別れゆく
 
2.とまるも行くも 限りとて
  かたみに思う 千(ち)よろずの
  こころのはしを ひとことに
  さきくとばかり 歌(うと)うなり

3.筑紫(つくし)のきわみ 陸(みち)の奥
  海山遠く へだつとも 
  その真心は へだてなく
  ひとえにつくせ 国のため
 
4.千島のおくも おきなわも
  やしまのうちの まもりなり
  いたらんくにに いさおしく
  つとめよわがせ つつがなく
 
 
元の唱歌の歌詞(右)
1ほたるのひかり、まどのゆき、
ふみよむつきひ、かさねつゝ、
いつしかとしも、すぎのとを、
あけてぞけさは、わかれゆく。
蛍の光、窓の雪、
書読む月日、重ねつゝ、
何時しか年も、すぎの戸を、
開けてぞ今朝は、別れ行く。
2とまるもゆくも、かぎりとて、
かたみにおもふ、ちよろづの、
こゝろのはしを、ひとことに、
さきくとばかり、うとうなり。
止まるも行くも、限りとて、
互に思ふ、千萬の、
心の端を、一言に、
幸くと許り、歌うなり。
3つくしのきわみ、みちのおく、
うみやまとほく、へだつとも、
そのまごころは、へだてなく、
ひとつにつくせ、くにのため。
筑紫の極み、陸の奥、
海山遠く、隔つとも、
その眞心は、隔て無く、
一つに尽くせ、國の為。
4ちしまのおくも、おきなはも、
やしまのうちの、まもりなり。
いたらんくにに、いさをしく、
つとめよわがせ、つゝがなく。
千島の奥も、沖繩も、
八洲の内の、護りなり、
至らん國に、勲しく、
努めよ我が背、恙無く。
 
Wikipediaでみると、スコットランド民謡であったこと、海軍兵学校で歌われていたことなどの情報がある。
要は全国どこにいても、心をひとつにして日本を守りましょうという熱いメッセージだ。
 
卒業式にフルバージョンで歌いませんか。
いまからクラスの意見をまとめ、先生たちに働きかければ、
卒業式に間に合いますよ。
流行りの歌は今だけの価値で、色あせてゆく。
一方、名曲は時が経ってもずっと名曲のままだ。
 

転載元転載元: くにしおもほゆ

閉じる コメント(16)

顔アイコン

素晴らしい記事ですね。

ナイスです!!

2013/1/2(水) 午後 6:22 tomie_teacher

こんばんは、
転載を感謝します。
千島に居ても沖縄に居ても、心をひとつにして国を護るという熱い歌ですね。

転載感謝のないす!

2013/1/2(水) 午後 6:51 watch_compass

顔アイコン

あけましておめでとうございます。
私も2番までしか知りませんでした。
今年初めの感動をありがとうございます。

2013/1/2(水) 午後 8:57 bal bal

顔アイコン

これはもともと国境を守る兵士の見送りに歌っていたのですね。

ナイス

2013/1/2(水) 午後 10:57 保守の会会長 松山昭彦

顔アイコン

だから日教組が反対するんですよね!

2013/1/2(水) 午後 11:31 [ もちもちもっち〜 ]

顔アイコン

いい記事ですね。
今年も宜しくお願いいたします。
ナイス

2013/1/4(金) 午後 3:41 散位 アナリスト杢兵衛

顔アイコン

( ´ー`)y─┛チァーパーボェー

台湾の 果ても 樺太もってバージョンもありますのー

ナイス!

2013/1/4(金) 午後 5:00 にっぽに屋にっぽん

顔アイコン

私もなかなか、いい年ですが、1番しか知りませんでした。小学生の私が何気に意味を問うと「中国故事の蛍雪からきてるのよ」って、優しい国語の先生は教えてくれたが…。そりゃそうだろうけど、沖教組め!2番以降、特に4番は教えないといけないだろう。涙ボロボロ流してうっぶして泣きました周りの皆にプチネタふーじーで教えよう。そしてひろめよう

2013/1/8(火) 午前 0:11 [ ねこにゃん ]

顔アイコン

tomieさん
蛍の光が卒業式から消えたのが納得できます
地元では殆んどの学校で歌わない筈です 子共の時は歌ってたのですが・・)

ナイス、コメントありがとうございます

2013/1/8(火) 午後 4:21 あまのじゃく

顔アイコン

watchさん
歌の意味を知る人は多く無いと感じてます

こちらこそ転載感謝です コメントありがとうございます。

2013/1/8(火) 午後 4:22 あまのじゃく

顔アイコン

balbalさん
自分も知っていても暗記は出来てませんけど^^)

今年もよろしくお願いします

コメントありがとうございます。

2013/1/8(火) 午後 4:24 あまのじゃく

顔アイコン

さくらの花びらさん
>国境を守る兵士の見送りに歌っていたのです
その部分を知りませんでした 意外なことです 学校で歌わなくなったわけが解りました。

ナイス、コメントありがとうございます

2013/1/8(火) 午後 4:26 あまのじゃく

顔アイコン

もちもちもっち〜さん
自分も謎が解けました そこまで伝統文化等を破壊したいのですね
教師の一部は・・)

☆コメントありがとうございます。

2013/1/8(火) 午後 4:27 あまのじゃく

顔アイコン

アナリストさん
年末年始は良い内容記事を心がけています^^)

こちらこそよろしくお願いします

ナイス、コメントありがとうございます

2013/1/8(火) 午後 4:28 あまのじゃく

顔アイコン

nipponiaさん
台湾って日本式が以外に残っているのですね
また知らないことばかりです 台湾って・・)

ナイス、コメントありがとうございます

2013/1/8(火) 午後 4:29 あまのじゃく

顔アイコン

ねこにゃんさん
国語の先生がですか? 意図的なんでえしょうか?
自分でも高校生の頃自然に外国の曲に歌詞を付けたと聞きました

作曲作詞者を教えても歌の意味はなかなか教えないですもんでね
色んな曲も

皆にプチネタしてください^^)

コメントありがとうございます。

コメントありがとうございます。

2013/1/8(火) 午後 4:32 あまのじゃく


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事