|
8月５日？の新聞に、名古屋弁と丹後弁の共通な言葉が載っていた。それを読み、岐阜弁とにている言葉を載せます。名古屋と岐阜は近いので当然にている言葉が多くる。
あんばよう：上手に うみゃあ（うめえ）：うまい ええがや：いいです えらい、えりゃー：えらい おうじょうこく：大変な目に遭う おみゃあ（おめえ）：おまえ かんかん：いいろいろな缶 こく：言う こすい：ずるい こそばいい：くすぐったい どえりゃー（どえれい）：すごい どべ：最下位 ぬくとい（ぬくてえ）：温かい ほうか：そうか まんだ：まだ ようけ：たくさん （）内は、岐阜での表現の仕方 「みゃ」は名古屋弁、これを岐阜では「め」に変化している。 |
岐阜の方言
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
知り合いと話していたら次の言葉が方言だと分かりました。動詞編?をここにまとめていきます。
方言 ： 標準語
あかる：こぼれる
あらへん：〜ない
いざらかす：動かす
えーて：いいですよ
置く（ここに車をおきゃ）：止める（ここに車を止めなさい）
おぼわる（まんだ、おぼわっていない）：覚える（まだ、おぼわっていない）
かう（かぎかっといて）：掛ける（かぎを掛けておいて）
かす（米をかす）：とぐ（米をとぐ）
こく（嘘をこく）：言う、放つ（嘘を言う）
こわす（千円札こわして）：くずす、両替（千円札をくずして）
さった：なさった
しとねる：育てる
つける（ご飯をつける）：よそう（ご飯をよそう）
しんでもいい（せんでもいい）：しなくてもよい
[し（動詞）なく（助動詞）て(助詞）も（助詞）よい（形容詞）]
なので、動詞編にいれてもよいか問題です。
|
|
最近、「やっぱ、岐阜弁やて！」の本を買いました。 私の知らない方言、書いてない方言がありました。あまりにも方言が多いので、品詞別に分けたいと思いました。 名詞編（名詞とは何かはいろいろな説があるらしいです。間違いがあれば指摘してください。） あかへん：駄目
あんき：安心、気楽 いしな：いし えらい：疲労 おまはん：きみ、あなた かしわ：鶏肉 がばり：画鋲 きーない：黄色 くろにえ：皮下出血 けった：自転車 黒板消し：黒板ふき こすい：卑怯 こわす：くずす、両替 じん：人 すか：はずれ だだくさ：乱雑 たも：網 たわけ：ばか ちょろい：簡単 つもい：窮屈 でんち：袖無しの綿入りのちゃんちゃんこ どべ：びり なすび：なす（本には載ってない） なまかわ：怠け者 なんぎ：困難 にすい：鈍感 B紙：模造紙 へんび：蛇 （本には載ってない） ほせ：くし（串） まめ：元気 まわし：準備 わっち：私 |
|
「もお、えええわ。」「もお、いいわ。」という言葉を私が使っていました。この言葉がおもしろくて他の人が繰り返していたので方言かと思いました。しかし、この言葉は大阪弁で聞いたように思うのだが。方言か？ |
|
今、母親と話すことが多くなりました。母親の言葉から、このあたりの方言を記録いこうと思っている。 |
全1ページ
[1]
