だれでもトイレ

うーん、気持ちは分かるけど、語感的に許せませんなぁ。

『アタシゃ、トイレぢゃないよ 』

とか毒ツキたくやるのは、イヂワルバーサンに近付きつつあるせいか？

イヂワルバーサンでも全然いいんだけどさ

障害者の『害』って字が差別的表現とかで、別の字かひらかなにしましょうって話があるそうですが、そうしたら『障』だって『さわり』で良い意味でなし。

まぁ、全然配慮に欠けるのはよくないですけどね。

アタシだって、バーサンを自称してても、失礼な奴からババァって連呼されたら、ぶん殴りに行くから。

粋と無粋の違いが分からん奴はいかんね。おもしろくない。

それにしても『だれでもトイレ』

皆さん、なんて名前にします？

『べんりなトイレ』とかどうかしら。

場所が場所だけに、利べん性を大事にしたい、、、

うししの牛♪

11jul09

不特定の誰でも使うことができることを表現したいのですから、｢でも｣ではなく｢にも｣、｢だれにもトイレ｣。語感が悪いというなら、｢みんなのトイレ｣は如何で。
｢だれでもトイレ｣はドラエモンを観過ぎた担当者や管理職が増えたからでしょうかね。私の日本語とはシックリ来ません。拝

『だれでもトイレ』って、だれでも使ってね！の意味ですよね？
じゃあ、『みんなのトイレ」にすれば〜？

日本語がわからなくなってきました〜(悲）

あははは、ドラえもんの「どこでもドアー」の仲間かと思った
多分、優先トイレで皆さん遠慮するから、使ってもよろしおすえ〜と言いたいんだろうなあ。
フツウに「トイレ」と表記して、その下にでも小さめに「どなたでもご利用下さい」でいいと思うけど。
・・・たぶん「ウケ」を狙ったんだろうなあ、あははは！
「気ままにお任せ自由によっトイレ」とか、ね

[Gonzalez]

はじめて訪問します。「だれでもトイレ」は皆さんご指摘のようにドラえもん流の表現ですね。たぶん正しくは、男女や障害の有無に関わらず「だれでも使えるトイレ」という意味でしょう。ドラえもんの「どこでもドアー」も「どこでも行けるドアー」ですよね。そういう意味では「だれでもトイレ」はちょと強引な短縮語なのかなと思います。

英語の multi-use という表現はわかりやすいと思いますが、日本語表記は難しいですね。皆さんおっしゃるように「みんなのトイレ」がわかりやすくていいのかもしれませんね。

それより、私が気になるのは、あのトイレで立って小用を足す男性が少なからずいるということです。男女兼用で不自由な方も使うのだから、立って飛散させるのはやめて欲しいですね。ちゃんと座ってお行儀よく用を足して欲しいものです。

なんかちょっと話がそれてしまいました。ごめんなさい(^^;)。

あぁ〜前のドラえもんの声が聞こえてくる〜

「誰でも良いよ」と書いてしまうと、微妙だと思います。
私は妊婦だったり赤ちゃんと幼児連れてたりしたので、結構使わせてもらってたんだけど、一応「自分よりも優先的に使う人がいる」事は頭にあるので、周りを見てから入ったりしていたんだけど、
こう書いてしまうと、堂々と使う「他のトイレでさし触りない人」が増えると思うんですよ〜(ー∇ー;)

ワシなら「人用」って書くね。

東南さん、そーそードラエモン世代のネーミング感覚。ウケを狙ってるんでしょうが、どこにも話題にのぼらない。アタシのこの記事くらい？

「みんなのトイレ」が落ち着きが良いかしら。でも、それなりに気もつかって欲しいから、やっぱり「気くばりトイレ」とか？

花子さん、意図はそのとおりとは思いますが、なんとも貧しい語感の言葉で、寂しくなりますねぇ・・・

英語のmulti-use toiletってのもナンカいやです。他に何の用事に使うのよって感じもするし・・・

ゆあんさん、トイレって普通に表記して、扉に書いてある絵と「どなたもご利用ください」って加える程度でいいと思うけどなぁ・・・

どうせウケを狙うんなら、「すんごくべんりなんだけど、だれでもつかっていいトイレ♪」とか高校生丸文字で書くぐらいな狂気ぶりを発揮して欲しいですねぇ・・・

C級おじさんさん、初めまして。

え？あのトイレでたったまま用事を足す男性がいると・・・
自分でトイレを掃除したことが無いタイプなんでしょうか。
あとで腰掛ける方が自分で拭かないといけないって、想像がつかないのかなぁ・・・

公衆便所って、ある程度臭いのは仕方ないんですが、ちゃんと流す、キレイに使うって程度を実践するだけで、もっと使いやすい場所に変わると思うのですが・・・

こみちさん、そうなんですよね。本来は優先したい人達がいて、空いてたら普通の人も使っていいって感じを出して欲しいかなと。

昔ボランティアで盲人の方の移動を手伝ったことがあるんですが、電車とかに乗る前に必ずトイレにはいるんですね。で、赤ちゃんのおしめを替えているお母さんにぶつかったことがあるんですが・・・

「私は障害者なんですよ、早くどくように伝えてください」って言われて、ぶんなぐりそうになりました。10分も20分も占有してるワケじゃないのに、どうしていい大人がこんなことを言うんだろうって。

寂しいもんです。

内緒さん、やっぱ「みなさんのトイレ」に落ちますかねぇ・・・

ヘロヨン導師様、まぁ、赤ちゃんも、障がい者も、妊婦も、皆人だもんなぁ・・・駅のトイレに馬がはいってたら困るなぁ・・・