|
もう今年はお仕舞いって宣言しておきながら、あまりに変なので記事にします。 FNNはクリントン国務長官が呼び出して、藤崎大使に現行計画のまま早期決着をするよう伝えたと報道し・・・ (上記はFNNではなく、どなたかがダウンロードしてアップロードしなおした画像ですね・・・) TBSは、「呼び出されたのではなく、藤崎大使が赴いて国務長官と話した」と報道してました。 (YouTubeにも映像がアップされてたけど、削除されてました。) で、ワケがわかんないので米国国務省サイトで確認しましたが・・・ 国務省がYouTubeにアップした会見は、後半の普天間問題に触れたQ&Aは削除されていて、前半の中近東問題の映像しか載ってません。 http://www.state.gov/video/ http://link.brightcove.com/services/player/bcpid1857622883?bctid=58585739001 上記の国務省ビデオサイトの「Daily Press Briefing Dec. 22, 2009」で、映像全体が確認できます。 映像の40分ぐらいのところから、問題の件で記者の質問にクローリー次官補は答えています。 「藤崎大使が立ち寄って(stopped by)、クリントン長官と話をし、クリントン長官は現行の計画通りで早期実行をすすめるよう伝え・・・」 ここで記者が、「you said he stopped by but xxxxx you called him?」 xxxがよくワカランのですが、 「大使が立ち寄ったとおっしゃいましたが、xxxxx あなた方が呼んだのでは？」 で、回答は非常に不明瞭な感じで・・・ 「he was,,, I think, you know, my impression was , I don't think we called him, uuuh actually he came to see us.」 「彼は、うんと、えっと、私の印象では、私は我々が彼を呼んだとは思わず、えっと、実際ご自分で会いに来られたんですよ。」 私の印象ではは言葉に出して無くて、呑みこんだ感じです。でも、こう言ってるとしか見えず。 だいたいこういう方々は、記者のイヂワルな質問には慣れてるから、you knowとか、I thinkとか、my impression was、えっとねー、わかるー、思うにねー、みたいな、頭が悪そうに聞こえる表現は使わないんですよ。 明らかに言葉につまって、「えっとー」で応えていて・・・ 国務省がYouTubeで流している映像ではコノ部分はカットされていて・・・ 文字だけ拾うと、藤崎大使が自分で会いに来たってことにしかなりません。でもアマリに変。 で、別の記者の質問に対して、「鳩山内閣は新しい内閣で、普天間問題に時間が掛かるのは了解しているし、時間に期限は設けていない。ホントに設けてないよーん」と応えてるんですが・・・ でも、その前に「現行計画で早期決着・・・」とも言ってるわけで・・・ 要は、ものすごく微妙な感じながら、せかせてるって感じは見え見えだと思うけどな。 え？おまえの英語力が妖しい？ そーかもしれませんね、別に留学もしたことは無いんで・・・ でも、それにしても日本の報道機関が、いずれも部分的にしか報道しないってのはイヤな感じ。 藤崎大使も変な感じだし・・・ まー、呼ばれたのか、藤崎大使が自分で赴いたのかはドーデモいいんですが・・・ クリントン長官は「はよーせいや、現行案で」って言ってるわけですよ。 わざわざクリスマス休暇にはいる前にね・・・ どーするんだろーね？ 23dec09 ***メンドーなので、問題箇所の全文transcribeはしません。
***間違ってる箇所があれば、transcribe付きでコメントをください。 ***Daily Press Briefingは、ほぼ毎日記者向けに行ってる通常の発表とQ&Aの場です。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
内緒さん、報道機関ごとで全然違うみたいですね。
でも、たぶん藤崎大使が伝えてるとおり、実際はクリントン長官に呼ばれて釘を刺されたけど、でも米国はその事実を公にはしたくない。(現行の日本政府批判につながるから・・・)
しかしながら、コペンハーゲンでの鳩山首相の先送りの説明は受け入れてはいないことも表明したかったんでしょう。その件はクローリーさん、はっきり説明してます。
いずれにしても「はよーせいや！」なんですよ。どーするんやろ、全く？
2009/12/24(木) 午後 0:37
現行案がベストだと思うが日本側は時間がほしいと言っている。
呼ばれようが行こうが先方の結論はよほどのことが無い限り変更されない、というのが良くわかりました。拝
2009/12/24(木) 午後 10:32
東南さん、まっとうな金融機関だから、支払いの延長は応じてくれた、でも今更支払い計画の変更はムリって感じでしょうか？これがワケワカメの闇金融なら、藤崎大使の指の1-2本は切られてたかも？
ちなみに、瑞穂ちゃん達は年明けにグアム旅行だそうですよ。
うらやましいなぁ♪
2009/12/24(木) 午後 11:08
戦時中を彷彿させるのが普天間ですね。日米双方が独自にハナシを作りあいしてる部分があるように感じてます。特に日本の外務省。なんか怪しいな、と。でも実際に基地がなくなったら沖縄はナニして食べるんやろうな、と。四半世紀前より依存度は減ったけど、他に産業もないのに・・・orz
2009/12/25(金) 午前 9:48 [ c1491jp ]
c1491jp さん、本件いつの間にかマスコミも話題にしなくなりましたね。で、外務省の動きもおっしゃる通り変。藤崎大使が嘘を付いてるなら、岡田外務大臣はそれなりの対応をしないといけないハズなのに・・・
というか、どの報道機関もロクに記者会見の内容を確認しないんだなってのが分かって、んだかな感じです。
まー、沖縄ばかりに基地を押しつけるのはイケナイんでしょうが、実質仕方ないですよね。どないするんやろ。期限の５月まで、鳩山内閣が存続するつもりらしいホーにゾッとしてます。
2009/12/29(火) 午前 1:58
この問題についてアメリカの方は特になんとも思っていなくて「日本は何をグダグダやってるんや？」てな感じなんでしょうねえ。でも一応気を使っているのかなあ・・・？
2009/12/30(水) 午後 8:36