OneSegの長寿と健康を願うひとりがき

イマジン

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

イマジン　ないさ　天国なんて
解り切っているよ　
地獄だってないさ
覆うのは　空ばかり
イマジン　誰もが　

毎日の為に生きる

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people

Living life in peace

イマジン　ないさ　国家なんて
簡単なことさ
殺せよ　死ねよと
言われることはない
イマジン　誰もが　

平和に日を送る

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

夢みたいな　事だろうか　

僕だけ一人が
いや　君だって　夢を見れる
きっと世界が　夢をかなえる

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

イマジン　ないさ　所有なんて
君も捨てられるさ
何も　欲しがらない
皆　兄弟だから
イマジン　誰もが　

すべてを分かち合う

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

夢みたいな　事だろうか　
僕だけ一人が
いや　君だって　夢を見れる
きっと世界が　夢をかなえる

にほんブログ村 ポエムブログ 現代詩へポチットな

  

こちらも　朝　よろしく

シェルブールの雨傘 I will wait for you

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

いつまでも　あなたを　待って　いる
いくつもの　夏を　生き　抜いて
この胸に　戻る　その日まで
吐息　聞く　その日まで　

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

どんなに　遠く　離れていても
一日も　私を　忘れないでね
一つの　心　信じあって
いつまでも　待っているわ

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

時は過ぎてく　次々に
再会の日には　時は満ち
見合う間もなく　駆け込んでくる
まちわびた　この腕に　

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love

いつまでも　あなたを　待って　いる
いくつもの　夏を　生き　抜いて
この胸に　抱く　その日には
もう決して　無くさない　愛を

ーーーーー

オーストラリア生まれ。女性ベーシスト兼ヴォーカリスト。ニューヨーク在住。

甘いシルキー・ボイスで歌う。

ーーーーー

おまけ

My Foolish Heart

The night is like a lovely tune
Beware my foolish heart
How bright the ever constant moon
Take care my foolish heat

夜が　優しく歌い
僕を　試そうとする
月も　光浴びせ
僕の　心試す

There’s a line between love and fascination
That’s hard to see on a evening such as this
For they both give the same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss

違うのさ　愛と　快楽（けらく）とは
迷うのさ　素敵な　夜には
だって　どちらも　感じさせるし
キスが　魔法を　かけてしまう

Her lips are much to close to mine
Beware my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fire start

二人　くちびる　寄せれば
心　乱れ果てて
求め　合うままに
炎　燃え上がる　

For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It's love
This time it’s love my foolish heart

愛に　酔いしれて
永遠に　結び合って　離れず
今度こそ　真実の愛
きっと　そうだ

Helen Merrill - You Don't Know What Love Is

You don't know what love is
'Til you've learned the meaning of the blues
Until you've loved a love you've had to lose,
You don't know what love is.

恋って　とても　謎　
悲しい歌を　歌うより　
結ばれぬ愛を　思うより
恋って　もっと　謎　

You don't know how hearts burn
For love that can not live yet never dies.
Until you've faced each dawn with sleepless eyes,
You don't know what love is.

燃える思いって　不思議
消したはずなのに　まだ熱く
眠れぬままで　朝を待つ
恋って　謎の謎　

Do you know how a lost heart fears
At the thought of reminiscing,
And how lips that taste of tears
Lose their taste for kissing?

分かって　寂しい気持ち
思い出なんて　言わないで
涙の味は　もういいわ
あなたの唇も　忘れたわ

You don't know how lips hurt
Until you've kissed and had to pay the cost,
Until you've flipped your heart and you have lost,
You don't know what love is.

うずくの　唇も
あなたの　キスのせいよ
夢中にさせて　おきながら
恋って　とても　謎　

Love Letters

The sky may be starless　
The night may be moonless　
But deep in my heart
There's a glow
For deep in my heart
I know that you love me
You love me, because you told me so

星も消えて

月が隠れても

心のおくから

あふれくる　
そう　心の奥から

信じている　愛してると
愛してる　あなたの言う声がする

Love letters straight from your heart
Keep us so near while we're apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write

ラブレター　あなたの真心からの　

繋がっている　離れていても　

さみしくはないは　夜も　

愛の手紙を読んでいれば　

I memorize every line
I kiss the name that you sign
And darling, then I read again
Right from the start
Love letters straight from your heart

覚えているは　一行ごとに　　

キスをするの　あなたのサインに　

何度も何度も読み返す　最初から　

ラブレター　あなたの真心からの　

ダイアナ・クラール

（本名：ダイアナ・ジェーン・クラール(Diana Jean Krall), 1964年11月16日 - ）は、カナダ生まれの女性ジャズ・ピアニスト、歌手。

1990年代以降に最も成功したジャズ歌手の一人。

と　ウィキペディアにある