劇団四季の南部弁

劇団四季の『ユタと不思議な仲間たち』では本物の南部弁を話すので、九州や沖縄の人達に上手く伝わるのだろうかと、疑問に思っていたのだが、今日の丹さんの話では、全く問題なく伝わります。多少分からないところがあっても、雰囲気で内容をくみ取って頂けるようで、上手く理解して頂けて、皆さん喜んで下さっていると言っていた。
浅利慶太さんは、南部弁はまるでフランス語を聞いているようだと言って、劇中の南部弁への拘りには強いものがあったそうです。
『ユタと不思議な仲間たち』の公演を始める当初は、キャスト達が南部弁を習う為にこの金田一に合宿に来たそうで、その時の思い出が沢山あると、丹さんも鮮明に思い出しながら話してくれた。
今は統合して無くなってしまった、訪問した数々の小さな学校名や、お世話になった地元の人達の名前を、次から次へと並べて話していたのには驚いた。
その当時の、思い出の写真も沢山持っていて、一緒に写った子供たちも沢山いるので、今頃どうしているのか気になると言っていた。
そんなゆかりのある人達にも、是非公演に足を運んで頂きたい。そして、前日（６／４日）に予定されているキャスト達との交流会にも参加して、団員達を歓迎して上げて欲しいと思う。


気になる沖縄での公演のレポートがあったので紹介します。

◆『ユタと不思議な仲間たち』沖縄公演レポート（第八回：千秋楽）　2007-12-04
　　　http://www.shiki.gr.jp/navi/news/001998.html