ぼちぼち、いんぐりっしゅ

フランスの核廃棄物処理施設で爆発、１人死亡 #France #Marcoule

フランスの核廃棄物処理施設で爆発があり、１人が死亡した模様です。ガーディアンが報じています（Monday 12 September 2011 13.12 BST）。

http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/12/french-nuclear-plant-rocked-explosion


爆発があったのはマーコロー（Marcoule）という核廃棄物処理施設。フランス南部にあるそうです。MOX燃料を製造しているところだそうですが、ここで爆発があり、１人が死亡、４人が負傷したそうです。

ちなみに、製造されたMOX燃料はフランスの原子力企業、アレヴァが一部を使用しています。

地元 Midi Libre紙が報じた所では、午前11時45分に爆発がありました。負傷者の中には重傷の人もいるそうです。

同紙によると、亡くなられた人は男性の作業員で「炭化した状態」になっていたのだそうですが、死因が放射線漏れかどうか、証拠は何も無いそうです。

フランス原子力当局の広報担当者は「今のところ新たに話す事は何も無い」との事です。

フランスの原子力安全当局は声明を発表し、この中で爆発は解けた金属廃棄物処理オーブンの中で起き「大変微弱な」レベルの放射線漏れがあったそうです。

欧州エコロジー党のセシル・ダフロット幹事長は「リアルタイム」で「透明性ある」情報を流すよう、ツイッターで呼びかけています。

消防当局が発電所の周囲に非常線を張っているそうです。爆発はセントラコ・センターという所で発生しています。ここはフランスの電力大手EDFの姉妹会社であるソコデイ（Socodei）が受け持っています。

ちなみに現場は地中海の近くだそうです。

元プレイボーイのモデル、原型とどめない焼死体でゴミ箱から発見

　http://www.cnn.com/2010/CRIME/01/07/florida.model.death/index.html

　↑CNNのHPから
　Burned body in trash identified as Playboy model　ゴミ箱の焼死体、プレイボーイのモデルと特定

　By Mallory Simon, CNN
　January 7, 2010 1:31 p.m. EST←投稿時間

　日曜日にマイアミのゴミ箱で発見された「見分けが付けられないまで焼けた」死体は、以前プレイボーイにモデルとして出ていたPaula Sladewskiさん（26）である事が分かりました；
　バーの裏で見つかったそうで、目下警察では捜査に当たっています。「鬼畜以外の何者でもない」と怒ってます。
　「とても恐ろしい。怪物（鬼畜）でなければならない。卑劣な行為だ」（"It's so horrific. They'd have to be a monster. It's a dastardly act," ）マイアミ北署の Neal Cuevas広報担当はCNNにそう語りました。「人が他人に出来る行為の中では最悪だ」（ "It's the most heinous thing that a person can do to another person."）と怒ってます。
　Sladewskiさんの遺体が見つかったのは日曜の夜。プロパンの側に置いてあった大型のゴミ箱が燃えていて、消火したら見つかりました。当初は判別がつかなかったそうです。
　「人の原型を全く、全くとどめてなかった」（"It was just total, total, disfigurement," ）とCuevas氏。「女性か男性か、人種すらも分からなかった」（ "You couldn't even tell that it was a woman or a man or even what race."）
　通報時勤務中だった同氏は、現場到着時にまだゴミ箱がくすぶっていたと話しています。歯の治療記録から火曜夜遅くに特定出来たそうです。
　Sladewskiさんはミシガン出身で、2003年にプレイボーイのビデオでモデルとして活躍しました。遺体は判別不能で、何者かに遺棄された模様です。
　「獣の所行であり、恐ろしく実に嫌な殺人者だ。この怪物ないし怪物たちは裁きの場に連れてくる必要がある」（"This was a brutal, horrible, disgusting murder, and this monster or these monsters need to be brought to justice," ）とCuevas氏。
　犯行時間は限られているとの事です。Sladewskiさんはボーイフレンドと一緒にバケーションに来ていました。最後に彼女を見かけたのもボーイフレンドだったそうです。警察では容疑者としていません。
　最後に彼女と会った人間が誰であれ容疑者になるが、今の所浮かび上がってないとCuevas氏は話しています。
　ボーイフレンドの弁護士、Marc Beginin氏によると、悲報を聞いて「打ちのめされてトラウマになってる」との事です。「彼は絶望的なまでにこの事件の解決と関与した人間は必ず裁きの場に連れ出してほしいと望んでいる」（"He desperately wants this crime solved and anybody involved brought to justice," ）
　ボーイフレンドはSladewskiさんが行方不明になった後、警察に届け出て病院や拘置所に電話して探したそうです。私立探偵まで使ったとか。警察の聴取は12時間だったそうです。
　「マイアミ警察は全力を挙げて捜査中だが、しかし、絶対に彼（ボーイフレンド）は容疑者ではない」（"The Miami police are pursuing all leads and doing their jobs. However, ultimately, he doesn't need to be a person of interest," ）と弁護士。

　二人は木曜にマイアミを訪れました。新年のお祝いとポップ歌手のLady Gagaを見に来たと警察では話しています。
　 Cuevas氏がCNNに語った所では、二人はClub Spaceへ行き、土曜の午前７時までいたそうです。その際口論になったそうです。
　口論の後でクラブを追い出された後、Sladewski さんは留まると決めたと、ボーイフレンドは警察に話しています。
　それがボーイフレンドが彼女を見た最後で、Cuevas氏によるとSladewskiさんは月曜になっても戻らず、ボーイフレンドは警察に行方不明になったと届け出ました。
　Sladewskisさんの姉妹であるKelly Farrisさんは木曜夜の記者会見で泣き崩れました。彼女によると、Sladewskiさんと彼氏は交際２年でした。月曜夜に行方が分からなくなったと電話があったそうです。
　Farrisさんが最後に彼女を見たのはクリスマスでした。
　「人生を愛していた。元気いっぱいだった」（"She loved life, she was full of life," ）と泣きながら話すFarrisさん。「たくさん休暇取ったのよ。いい子だったのに」（ "She went on a lot of vacations. She was a great person."）
　ご遺族も悲報に打ちのめされたそうです。特に発見状況を聴かされた際にはひどかったそうです。
　「こんな事があったなんて信じられない。分かるでしょ」（"I couldn't imagine anything like this happening, you know,"）と Farrisさん。「納棺もしてないのよ。もう２度と会えないわ」（"We can't even give her an open casket. We can't even see her again."）
　クラブかその後での彼女を見かけた人は警察に通報してほしいと話しています。

アメリカの郵便局で篭城。５人人質。爆弾所持か。

http://www.cnn.com/2009/CRIME/12/23/virginia.post.office.hostage/index.html
↑CNNのHPから
Some hostages escape from Virginia post office　バージニアの郵便局から人質何人か脱出

December 23, 2009 9:36 p.m. EST←投稿時間
　アメリカのバージニア州にあるWythevilleという市の郵便局で男が銃を発射し、人質を取って篭城しています。６時間以上経過してますが、何人かは脱出したと、市長が言ってます。
　市長によると、何人が逃げ出せたかは把握していないそうです。
　目下５人が人質となっています。３人が職員で２人がお客さん。
　州警察がCNNの提携会社のWVVAに話したところでは、銃は複数回発射されましたが、今のところ負傷者はない模様です。
　犯人は自動車で乗り付けたそうですが、車に何らかの仕掛けをしている模様です。警察は起爆装置とにらんでいます。処理班が出動していますが、今のところ爆発は起きていません。

ロシアのナイトクラブ火事、オーナーら５人を拘束

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/12/05/russia.nightclub.fire/index.html
↑CNNのHPから
Five detained as investigators probe deadly Russian nightclub fire　ロシアのナイトクラブ火災、捜査当局５人を拘束
December 5, 2009 -- Updated 1906 GMT (0306 HKT)←投稿時間
　ロシアの捜査当局は土曜、花火を誤って使用して100人以上が亡くなったナイトクラブの火災を巡り、捜査を開始し５人の身柄を拘束しました。
　火災があったのはウラル山地の工業都市、Permにあるナイトクラブ、Lame Horse。８周年を祝うパーティーの席上で起きました。
　司法当局によると、パフォーマンスアーチストが花火の出る杖をジャッグルする見せ物をしていて、空中に放り投げた際、天井の木に燃え移り、あっという間に壁などに伝わってしまったそうです。
　中にいた人たちは煙で倒れたりパニックになって逃げ出そうとして将棋倒しになってしまいました。
?H3>つまり、酔っぱらいが爆竹を投げたとかいうのではないんですね。 　死者数は未だに錯綜しています。最悪で109人が死亡し130人近くが負傷しました。かなりの数が肺をやられ吸入器が要る程の重傷だそうです。
　当局は犯罪捜査班を設置しました。ロシア検察局の捜査委員会は、数人を拘置したと話しています。クラブの共同オーナーとマネージャー、アートディレクター、花火を使ったビジネスマン（さきほどのアーティストの事らしい。現在入院中）らが対象です。

ロシアのナイトクラブ火事続報；死者数はまちまち。テロではないと当局発表

http://en.rian.ru/russia/20091205/157105387.html
↑ノーボスチ通信のHPから
Investigators rule out terrorist attack on Urals cafe　捜査官、ウラルのカフェはテロ攻撃でないと否定
02:3505/12/2009←投稿時間

死者の数については情報が錯綜してます。

　ロシアの非常事態省によると、死者94人。
　ロシア検察捜査局によると、76人。
　地元の救急当局によると、86人。
　地元の非常事態担当大臣によると、90人。
　なお、テロではなく、火事と一酸化炭素中毒が原因だと捜査に当たっているVladimir Markin氏は話しています。
?H3>いずれにせよ、凄い数ではある。ご冥福をお祈りします。