ぼちぼち、いんぐりっしゅ

スーダンで部族衝突、少なくとも140人死亡

　http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/8445872.stm

　↑BBCのHPから

　South Sudanese cattle raid 'kills 140'　スーダン南部で衝突「死者140人」

　Page last updated at 12:20 GMT, Thursday, 7 January 2010←投稿時間
　スーダン南部で民族衝突がある、少なくとも140人が死亡したと当局が発表しました。援助団体は、スーダンが戦争状態に戻ると警告しています。
　Warrap州のSabino Makana知事代理はNuer族のメンバーがDinka族の牛飼いを襲い、数千の牛を奪いました。
　暴力沙汰の大半は先週末にTonj村で発生したそうです。
　国連によると2000人以上が昨年１月以来民族浄化で殺されているとの事です。
　スーダン南部ではダルフール以上の死者が出ています。
　知事代理はロイター通信に対し、Nuer族の襲撃グループは139人のDinka族の牛飼いを殺したと話しています。負傷者はそれ以上に出ています。
　Nuer族にも多くの死者が出ているとの事です。
　国連幹部のLisa Grande氏も衝突を確認しており「地元の消息筋によると140人以上が少なくとも殺され、90人が負傷した。3万頭もの牛が盗まれている」（"Local sources on the ground said that at least 140 people had been killed, 90 wounded and 30,000 head of cattle had been stolen," ）そうです。

オバマ大統領の異母弟、マリファナ所持で逮捕

大統領も、頭が痛いですなあ。

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/africa/01/31/george.obama.arrest/index.html
↑CNNのHPから
Obama's half brother arrested on charge of marijuana possession　オバマ大統領の異母弟、マリファナ所持で逮捕
updated 4 hours, 44 minutes ago←投稿時間
ケニアの警察はマリファナ所持の疑いでオバマ大統領の異母弟、ジョージ・オバマ容疑者を逮捕した事を土曜、明らかにしました。
担当のAugustine Mutembei捜査官によると、オバマ容疑者が大麻を所持していたので逮捕したそうです。逮捕の際抵抗もしたそうで、月曜出廷するそうです。
現在、首都ナイロビのHuruma署に拘置されています。
面会に訪れたCNNのDavid McKenzie特派員に対し、容疑を否定しています。
「彼らは私を自宅から連行した」（"They took me from my home,"）とオバマ容疑者。 「何で拘置されるのか分らない」（"I don't know why they are charging me."）
オバマ容疑者と大統領は、会った事があるものの、ほとんどお互いを知りません。先週行われたワシントンでの就任式に行かなかった数少ない親族の一人でした。
自伝「我が父からの夢」（"Dreams from My Father,"）で、オバマ大統領は、容疑者と会った事を「苦痛な出来事」（painful affair）と書いてます。ケニアへの旅行は、自分が会った事の無い家族と会う為だったそうです。
McKenzie捜査官はオバマ容疑者を昨年８月から追跡し、ナイロビのスラム街、Hurumaの小さな家で見つけました。 母親の家族らと住んでいたそうです。出生証明書から、オバマ大統領の異母兄弟と分ってました。
お父さんがケニア人で、オバマ大統領の自伝によると、子供の時に母と自分から去って行ったお父さんと仲直りをしようと随分骨をおったそうです。
そのお父さんは、オバマ容疑者が生後６ケ月の時に自動車事故で亡くなり、大統領同様、思い出は殆どありません。
オバマ容疑者は末っ子で、自分に異母兄がいる事を昨年の民主党の予備選挙まで知らなかったそうです。ケニア西部のKogelaに住む祖母と違い、オバマ容疑者は2008年8月の記事が載るまで，殆どメディアの関心を引きませんでした。
その記事とは、イタリアのVanity Fairのもので、オバマ容疑者が掘建て小屋に住み、「１日の収入は１ドル以下」（"earning less than a dollar a day."）と報じています。この記事にオバマ容疑者は怒っています。
「私はちゃんと育てられた。きちんと生活している」（"I was brought up well. I live well even now," ）と本人。「雑誌ときたら、誇張しているよ」（ "The magazines, they have exaggerated everything.）
「ここが気に入ってるんだと思う。何かに挑戦しているけど、多分君の国のように、同じような挑戦があるんだ」（"I think I kind of like it here. There are some challenges, but maybe it is just like where you come from, there are the same challenges," ）とオバマ容疑者。
20代半ばの頃、整備士になろうと勉強していた事があり、若い頃はHurumaの青年グループで活動していたそうです。地域の為になる事を出来るだけしたいとも話しています。

オバマ大統領の父親の祖国ケニアで、新生児にバラクやミシェルと名付けるブーム

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7712560.stm
↑BBCのHPから
Obama name craze for Kenya babies　ケニアで赤ちゃんに「オバマ」命名ブームに
Page last updated at 11:15 GMT, Thursday, 6 November 2008←投稿時間
アメリカ大統領選でオバマ氏が勝利した事を受け、父親の祖国ケニアでは新生児に「バラク」や奥さんの「ミシェル」の名前を付けるのが大流行してるのだそうです
Kisumu Hospital という病院では生まれた赤ちゃんの半数以上に、このどちらかの名前がつけられているのだとか。ここはオバマ氏のお父さんが生まれた村の近くにあり、オバマ氏は地元の英雄だそうです。当選後は村を上げてお祝いをしたそうです。
またKisumu市西部のNew Nyanza Provincial Hospitalでは水曜15人の出産がありましたが、5人の男の子がバラク、３人の女の子がミシェルと名付けられました。Pamela Adhiamboさんは双子を選挙後に生んだのだそうですが、それぞれバラクとミシェルと名付けました。
「選挙のずっと前から決めていました。たとえオバマ氏が勝たなくても、名付けてたでしょう」（"I made up my mind to name them long before the elections, and even if Obama had not won, I would still have done the same," ）とご本人。
Adhiambo さんは、二人のお子さんに猛勉強してオバマ氏夫妻のようになって欲しいそうです。オバマ氏夫妻に招待状も出しているとか。

スーダンで飛行機火災、100人以上死亡

　http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7447243.stm
　↑ＢＢＣのＨＰから
　'Many dead' in Sudan jet inferno 　スーダンのジェット機火災で「多数死亡」
　Page last updated at 22:16 GMT, Tuesday, 10 June 2008 23:16 UK←投稿時間

　スーダンの首都、ハルツームの空港で旅客機が着陸中に火に包まれました。スーダン当局者によると、ヨルダン発ダマスカス経由の飛行機で、２０３人が搭乗し、１００人が死亡したそうです。旅客機は嵐の中を着陸しようとしていましたが、空港当局者がスーダンのテレビに語った所ではエンジンに火がついていたそうです。

　発生時間は午後８時（グリニッジ標準時で午後５時）でした。ハルツームの空港当局がスーダン国営テレビに語った所では、旅客機は着陸には成功し、パイロットが管制塔にゲートに就く旨を連絡した時に火災が起きたそうです。「エンジンのひとつが火を吹き、機体が火に包まれた」（"There was an explosion in one of the engines and the plane caught fire,"）とYusuf Ibrahim氏は話しています。

　スーダンの国会議員の一人で、同機に搭乗していたAbbas al-Fadini氏はal-Jazeeraに、火は右エンジンから出たと話しています。al-Fadini議員は乗員の誘導で無事脱出できたそうです。乗客の多くはスーダン人と見られています。

ナイジェリアの石油パイプライン襲撃される

http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/04/25/nigeria.oil.ap/index.html
　↑CNNのHPから
　Oil trouble in Nigeria: Pipeline attacks, strike　ナイジェリアで石油トラブル、パイプライン攻撃される
　updated 2 hours, 44 minutes ago←投稿時間
　分からなかった単語
　commenced＝始めた
　Movement for the Emancipation of the Niger Delta＝ニジェール川デルタ解放運動
　ナイジェリアの南部地方で金曜石油パイプラインへの襲撃がありました。主な採掘者であるエクソンモービルによると、今週これで４度目だそうです。
　同社はナイジェリアで日産２００万バレルを採掘しているそうですが、今回の襲撃で「安全を確認させ採掘を中止させた」（"commenced a safe and orderly shut-in of production"）と声明を出しています。どのぐらいの損害になるかは不明だそうです。

　金曜には、ニジェール川デルタ解放運動（MEND）が南部のRivers Stateのパイプラインを襲撃したと発表しています。ロイヤル・ダッチシェル社のジョイントベンチャーのパイプラインだそうですが、同社では今の所コメントしていません。

　MENDによると、石油採掘を４０年やっているのに、同地域は貧しいままなので、石油関連の産業を襲撃して政府を困らせる腹なのだそうです。

　…石油価格がまた上がりそうですね。