![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
え〜と、本題の前に、近ごろ、気になっているコマーシャルの曲の話をひとつふたつみっつ。 （といっても、こういう話は、ローカル色が強いのでいまいちかもしれませんが） ひとつは、 「・・私の胸があとちょっとだけ大きかったら・・私の鼻があとちょっとだけ高かったら・・」 だったか？まあ、誰か女の人が出てきて、そういうセリフとともに流れる音楽。 ３拍子でなんとなくヨーロッパを思わせる、ちょっとせつないメロディー。 （あ、なんのコマーシャルだかはぜんぜん覚えてないんですが・・） もうひとつが、キレイな女の人とともにソプラノで「アベマリア〜〜」という歌詞が流れてくるやつ。 透き通るような声に美しいメロディ。どこかで聴いたと思うんだけど・・ これ、誰（作曲）のアベマリアだっけ？といつも考えてしまう。 （あ、これもなんのコマーシャルだかはぜんぜん覚えてないんですが・・） 印象的な音楽が流れると、コマーシャルの内容なんか耳に入らないんですよねぇ。 あと、最近、みーがお気に入りのラジオのコマーシャルソングがありまして、 朝、ニッポン放送で流れる 「モノつくり〜派遣の〜人材開発〜♪」 で始まる、人材開発の歌です。みーはこれを毎朝、ご機嫌で歌ってから学校に行くんです。 ・・・がんば〜る〜アナタが好き人材開発♪ってね＾＾； まあ、そんな話はどうでもいいんですけど・・ 本題です。 モーツァルトの「きらきら星変奏曲」ってご存知でしょうか。 これ、以前、誰かさんが音源ＵＰしてたり・・・っていうかそもそもこのモト曲をタイトルにしてるブログがどこやらにあったっけな・・(￣ー￣)あ、私もたま〜に弾いたりしてますが。 実は、先日、かにを食べに川崎に行ったとき、地下街のアゼリアで、ＣＤのセールスをやってまして、なんとクラシックのＣＤが３１５円！ みーが、「良い子のための〜」みたいなオムニバスを買いまして、その中にこの曲が入ってました。 ピアノソロの曲です。 帰宅してからこれを聴いていたら、ふと夫に訊かれたんですが 「ｒふ〜ん、きらきら星ってモーツァルト作曲なの？」 う〜ん・・いや、違うんだよなぁ(汗)慌てて少ない知識をかき集めつつ・・ 「いや、きらきら星はもともとフランス民謡かなんかで、歌詞が、え〜とね、お母さん私をあんまり怒らないで〜みたいな曲だったかな。モーツァルトがその曲をモトに変奏曲を作ったのよ（冷や汗）」 「・・本当かよ・・(ｰ＿ｰ；で、そもそも変奏曲って何だよ？」 （そ、そこから説明しなきゃいけないのかぁ〜(；-；) ） そういうことを、おやつを食べながら訊くのはやめて欲しいもんだ(￣ー￣；； 変奏曲っていうのは、確かに、クラシックを知らないとわかりにくいんだろうなぁ。 なのでカンタンに早口で説明してこれ以上質問がこないように取り計らいましたが、しかし・・ きらきら星って、なんで「きらきら星」なんだ？ と改めて思ったのでした。 だって誰かさんが書いてるでしょ、恋の歌らしい・・！？って(￣ー￣) いつものごとく、ウィキペディアで調べてみたら、次のようなことらしいです。 モト曲が、１８世紀にフランスで流行したシャンソン「Ah! Vous dirais-je, Maman"（あのね、お母さん）」 １９世紀にイギリスの詩人がこの替え歌を作った、それが「Twinkle, twinkle, little star（きらめく小さなお星様）」 モーツァルトの作曲は１７７８年だから、替え歌が出来る前、であり、原題を直訳すると、 「フランスの歌曲『ああ、お母さん、あなたに申しましょう』による１２の変奏曲」 結局、替え歌のほうが様々な言語に翻訳され、童謡として世界中に親しまれるようになった ということらしい。 私の記憶にあったのは、中田喜直さん（だったか？）アレンジの、フランスの歌による合唱組曲での歌詞 「私は言います母さんに〜私は言います父さんに〜そんなに小言を言わないで〜。。。。」 ってやつだったんです。最初のほうしか覚えてないうえにうろ覚えなんですが・・ で、わからないのが、これがそもそもなんで恋の歌なのか？ってことなんですが・・・ だって、よく知らないけどフランス語のタイトルでも、最後に、「・・Maman」でしょ・・？ まあどうでもいいんですけどね・・(￣ー￣) きっと、きららんが教えてくれるでしょうから・・♪
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（44）
