|
禁輸拡大や臨検強化盛り込む＝日米の安保理決議素案 （2009/04/08-11:41） http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009040800313 ＊いいぞ！もっとやれ！ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 837 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/04/08(水) 10:53:13 ID:u1SO0hdg >>827 FTの続報、このニュースについて、FTは力入っている http://www.ft.com/cms/s/0/2ea328c0-23d3-11de-996a-00144feabdc0.html Crackdown on alleged link to Iran's nuclear efforts By Joanna Chung in New York and Daniel Dombey in, Washington April 8 2009 03:00 イランの核開発関連の取引の捜査が進む（FT) Yesterday's case stems from a separate, broader investigation by Mr Morgenthau into whether foreign banks are engaging in the practice of "stripping" wire transfer information that would otherwise show the transfers were originating from prohibited sources. 昨日行われたのは（財務省の制裁措置は)ニューヨーク検察の行っている、より広範な外国の金融機関とアクセスを禁止され た組織との金融取引を暴くための捜査の一部である。 Lloyds TSB of the UK in January became the first to reach a settlement with US authorities, agreeing to pay $350m after admitting it helped Iranian and Sudanese clients access the US banking system in violation of US sanctions. 英国のロイズTSBは1月にスーダンとイランの顧客に対するサービスで財務省の捜査に挙げられている。 During the course of the "stripping'' investigation, which has expanded to include at least nine European banks, investigators suspected that some of the money transferred through the US banking system might have been used to finance Iran's nuclear and missile programmes. これらの違法金融取引の調査で、少なくとも9件の欧州銀行が対象になっておりイランの核とミサイル開発に関する送金が問題 とされている。 Lloyds was not involved in such transactions, said Mr Morgenthau, who declined to name the European banks. Adam Kaufmann, Manhattan assistant district attorney, said investigations were continuing. Some US Treasury officials view the deterrent effect on international companies as the biggest long-term significance of actions such as yesterday's move against LIMMT. 検察は捜査対象の銀行名を明かすことを拒否しているがロイズは関与していないという。捜査は継続中で、昨日の起訴のような 事件は国際的企業への(違法な通商に関与することの危険を教える）抑止の効果があると財務省はみている。 840 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/04/08(水) 11:06:05 ID:u1SO0hdg http://uk.reuters.com/article/asiaRegulatoryNes/idUKN0745146820090407 UPDATE 2-Chinese company, exec indicted in Iran missile case Tue Apr 7, 2009 7:02pm BST >>827 この事件はFTが注目しているように、結構大きな扱いになっていて、ロイター(↑）、AFP、UPI、ブルームバーグ AP、WaPo・・・などが報道しているのだけれど、何故か日本語の記事は見ない(ｗ 852 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/04/08(水) 13:55:32 ID:u1SO0hdg http://www.guardian.co.uk/world/2009/apr/08/iran-nuclear-programme-china Iran 'using Chinese companies to buy nuclear equipment' イランは中国企業を使って、核開発危機を買っている (英・ガーディアン) ドイツの真空ポンプの会社であるOerlikon Leybold Vacuumの社長、Ralf Wirtzによれば、最近の半年間でブラックマーケット の核開発機器の取引の動きが増大している。(彼の会社のポンプはウラン濃縮の遠心分離装置に使うことが出来る） 彼によればイランは手の込んだやり方で欧州から核開発機器を買おうとしている。例えば、イランは最近、中国のエンジニア リング企業を通じて機器を買おうとした、という。「欧州の諜報機関が私に告げたところでは、真空ポンプはイランに送られ るためのものだという」彼の関与した中国企業とは別の中国企業が、昨日、ミサイル開発関連のイランとの取引でニューヨー ク地裁に起訴されている。 ISIS(シンクタンク、Institute for Science and International Security）の所長であるDavid Albrightは「中国は規制シ ステムの大きな穴のようなものなので、管理をきちんとする必要がある」という。 Ralf Wirtzによればブラックマーケットの購買ネットワークはチェーンストアのようなもので、末端の店をひとつ二つ検挙 したところで本体には影響が少ないという。核やミサイルなどの軍事用途と民間のエンジニアリング用途の双方に使うこと のできるデュアル・ユース機器の製造会社は、ブラックマーケットからの紹介を受ける機会が増えているという。しかし多 くの会社は、そうした情報の政府機関への報告に前向きではない。捜査に巻き込まれることや犯罪事件にかかわることを避 けようとする傾向が強いという。「はっきりいって、そういう情報を報告しても、得られるものは面倒な捜査に付き合わさ れることだけなので、カーン博士のような犯罪者が無罪でいる現状を不満に思わないなら、政府に協力はしたくない」 (後略） |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
