|
【北ミサイル発射】「日本も核保有と言ったらどうか」自民組織本部長 http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090408/plc0904081328007-n1.htm ＊観測気球ですかね。 後継候補、金正男氏が取材に応じる TBSニュース http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4103001.html ＊こいつが一番まともなようだが・・・ 後継にはなれないんだろうね 「街角景気」は３か月連続で改善…高速料引き下げなど好感 http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20090408-OYT1T00917.htm ＊補正予算の効果が出始めています。 京大ｉＰＳ細胞特許、２社に供与 実用化に弾み http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090408AT1D0809J08042009.html ＊ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! これで助かる命が増えると(・∀・)ｲｲﾈ!! 金融監督機関としてのＦＲＢの権限拡大に懐疑論 4月8日 18:06 JST http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-37393220090408 経常収支、２カ月ぶり黒字＝輸入大幅減で１兆円台回復−２月 ttp://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2009040800121 ttp://www.mof.go.jp/bop/pg2102.htm ttp://www.mof.go.jp/bpoffice/bpdata/pdf/bp0902.pdf 宇宙基本計画：「５年で衛星３４基」目指す…骨子まとめる http://mainichi.jp/select/science/news/20090403k0000e010047000c.html ＊(,,ﾟДﾟ) ｶﾞﾝｶﾞﾚ! 米財務省、一部の保険会社もＴＡＲＰの適用対象とする計画＝報道 2009年 04月 8日 11:36 JST ttp://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-37383920090408 贈与減税「金持ち優遇という批判は当たらぬ」８日の首相（3/4ページ） http://www.asahi.com/politics/update/0408/TKY200904080279_02.html 【麻生首相ぶら下がり詳報】「ごめん。朝日（新聞）と（間違えて）言われたら、不満に思うのは産経新聞とか」（８日夜） (4/4ページ) - MSN産経ニュース ttp://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090408/plc0904082206021-n4.htm ＊総理ったらおちゃめさんｗ ブースター回収「耐え難い軍事的挑発」 北朝鮮軍が非難 2009年4月8日22時38分 朝日新聞 http://www.asahi.com/international/update/0408/TKY200904080290.html ＊あぁ？失敗したのバレたら困るってか？ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 904 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/04/08(水) 17:44:33 ID:u1SO0hdg http://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw/s2510/t556455.htm Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu's Regular Press Conference on April 7, 2009 中国外交部、広報官記者会見記録、4月7日（部分抜粋） Q: In the Chinese Government's view, has the DPRK sent the satellite into orbit? 北朝鮮のいう人工衛星打ち上げについて、中国政府の見解は？ A: We have taken note of the DPRK's announcement of the satellite launch, as well as the concerns voiced by relevant parties. Under the current circumstances, we hope parties involved exert calmness, restraint and caution so as to safeguard regional peace and stability. China is willing to continue to play a constructive role in this regard. 北朝鮮の人工衛星打ち上げとの発表は、他国の憂慮の声と共に留意（taken note)する。現状にかんがみて我々は地域の 平和と安定のために関係方面の冷静と抑制を希望する。中国はこの問題で建設的な役割を果たすことを継続する。 Q: Does China condemn or approve the DPRK satellite launch? China has always called upon parties not to make provocative moves, how do you view DPRK's act? 中国政府は北朝鮮に対して人工衛星打ち上げを容認したのか非難したのか？中国は常に関係方面が挑発的に行動しないよ う求めているが、北朝鮮の行動をどうみるのか？ A: As a close neighbor to the Korean Peninsula, China has always endeavored to safeguard peace and stability of the Peninsula and Northeast Asiaand resolve the issue through dialogue and consultation. We believe it serves the common interest of the international community to press ahead with the Six-Party Talks, achieve denuclearization and safeguard peace and stability on the Peninsula. We urge all parties proceed from the overall situation and long-term interest, maintain calmness, restraint and caution to ensure peace and stability of the Peninsula and the region as well as progress of the Six-Party Talks. 中国は朝鮮半島と国境を接しているので、我々は常に北東アジアと朝鮮半島の平和と安定の確保に努力している。この問 題が対話を通じて解決されるべきだ。我々は6者協議の推進による非核化と朝鮮半島の安寧平穏の実現が国際社会の意向に 従うものと考える。我々は全ての関係国が全体的視野と長期的利益に基づき平和と安定のために、また6者協議推進のため に抑制と冷静さを維持するように願う。 905 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/04/08(水) 17:45:14 ID:u1SO0hdg Q: Do you think the DPRK has launched a missile or a satellite? Does that violate UN Security Council resolutions? 北朝鮮は人工衛星を打ち上げたのかミサイルを発射したのか？それは安保理決議に違反すると考えるか？ A: I just answered your first question. We noted the announcement of the DPRK as well as reactions of various parties.As to your second question, we believe the Security Council should act prudently in terms of issues related to Resolution 1718. In spite of the similarities, technologies of rockets and missiles are different. Launching a satellite is different in nature from a missile or a nuclear test. It involves countries' right of peaceful use of the outer space. We believe that the Security Council should make a cautious response. 第一の質問には回答済みである。我々は安保理が決議案1718に関して注意深く行動すべきと考える。ロケットとミサイルは 似ているが、技術的には異なる。人工衛星打ち上げは核実験やミサイルテストと異なった性格のもので、それは国の平和的 な宇宙開発の権利に属する。我々は安保理が慎重な行動をすべきと考える。 Q: Has the Chinese Government contacted the DPRK over its satellite launch? 人工衛星打ち上げに関して中国政府は北朝鮮に接触したか？ A: What I could tell you is, over the past days, China has stayed in close communication with relevant parties over the DPRK's launch of satellite. 中国政府は過去数日にわたって、人工衛星の打ち上げに関して関係方面と密にコミニュケーションを保っている。 (後略） |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
