鴨川のブログ

2015年の中国消費市場は「平穏」「前低後高」 商務部

2015年の中国消費市場は「平穏」「前低後高」　商務部

人民網日本語版　2016年01月22日14:52

20日午前、商務部（省）は定例記者会見を開催し、2015年の中国の商務活動の運営状況をメディアに報告した。沈丹陽・商務部報道官は、2015年の中国の消費市場の動向は全体として平穏を保ち、「前低後高」（前期は低いレベル、後期は高いレベルで推移）と小幅な変動という傾向を見せ、主に5つの特徴を示したと語った。中国経済網が伝えた。

沈報道官によると、2015年の社会消費財小売売上高は30兆1千億元で、前年から10.7％成長し、成長率は年初から3四半期までと比べて0.2ポイント高まった。物価の要因を除いた実質成長率は10.6％で、前年を0.3ポイント下回った。商務部が重点観察対象としている小売企業の通年販売額は前年から4.5％成長した。国民経済の成長に対する消費の貢献率は66.4％に達し、前年を15.4ポイント上回り、経済成長を安定させる役割が十分に発揮された。

沈報道官は、2015年の消費市場の主な5つの特徴として、（1）新興業態が急速に発展した、（2）スマート製品やグリーン製品の販売が旺盛だった、（3）サービス消費が急速に成長した、（4）地域構造の改善が進んだ、（5）消費価格が小幅に上昇した――を挙げた。（編集MA）

「人民網日本語版」2016年1月22日

12月の輸出入好転に3つの原因 商務部

12月の輸出入好転に3つの原因　商務部

人民網日本語版　2016年01月22日14:56

統計データを見ると、昨年12月の中国の輸出入貿易は、それまでの11カ月と比べていくらか好転しているように見える。これはなぜか。商務部（省）の沈丹陽報道官は20日の定例記者会見で、これに影響した3つの要素として、（1）政策の効果、（2）構造調整、（3）季節的な要素――を挙げた。中国経済網が伝えた。

第一に、対外貿易による成長の安定をねらった政策の効果が表れ始めている。中国政府は、対外貿易による成長の安定を大きく重視し、昨年以来、一連の政策措置を打ち出した。商務部は、関係当局と多くの地方当局と連携し、政策の実現をはかった。中心的な政策としては、貿易の利便化の推進や、輸出入段階における費用徴収の整理と規範化、税関の検査率の引き下げ、新型商業モデルの発展の支援などが挙げられる。これらの措置はすぐに効果を上げるものではないが、実施されれば、対外貿易の発展に向けて国際化・法治化・便利化されたビジネス環境を作り出し、企業の負担軽減を後押しし、市場主体の活力を引き出し、企業の自信を高めることとなる。

第二に、構造調整が引き続き順調に進んでいる。2015年の対外貿易の成長率は下がったが、構造の最適化は際立った進展を見せ、この傾向は今年も続くと見られる。2015年12月のデータは一層明らかで、一般貿易は1.4％、民間企業の輸出は7.9％成長した。電気機械製品の輸出も12月はプラス成長で、0.2％の成長となった。

第三に、今年の対外貿易の状況は依然として厳しく、複雑なものとなる見通しだ。12月に輸出が成長したことを過度に楽観してはならない。輸出が集中する季節であったことも、12月の輸出成長の原因となっている。

沈報道官は、「2016年に我々が直面する国内外の状況は複雑で厳しいものであり、下方圧力は依然として大きい。だが現在に立脚しながら遠くを見据え、対外貿易の構造調整や動力の転換を加速し、『新常態』（ニューノーマル）下での対外貿易事業に力を尽くせば、今年の対外輸出は良好な発展を見せることとなり、安定成長にしても構造調整にしても良好な結果を期待している」と語った。（編集MA）

「人民網日本語版」2016年1月22日

侵略者の恥ずべき末路

侵略者の恥ずべき末路         http://www.kcna.kp/images/home/article_tab_8.jpg

      

    【平壌１月２2日発朝鮮中央通信】チュチェ５７（１９６８）年１月２３日、朝鮮領海に深く侵入して偵察行為を強行していて英雄的朝鮮人民軍によってだ捕された米帝の武装情報収集艦「プエブロ」号は歳月が流れても変わらない米帝の侵略的野望と恥ずべき敗北相を赤裸々に暴露している。―――

「労働新聞」自力自彊に国と民族の尊厳も繁栄もある

「労働新聞」自力自彊に国と民族の尊厳も繁栄もある         http://www.kcna.kp/images/home/article_tab_8.jpg

      

    【平壌１月２２日発朝鮮中央通信】２２日付の「労働新聞」は署名入りの論説で、外部勢力への依存を捨てて自力自彊の道に進むのは、他の国と民族を奴隷化しようとする帝国主義者の策動が悪らつに強行されている現情勢の下で死活の問題に提起されていると指摘した。
    論説は、自彊の道だけが国と民族の尊厳を守り、真の発展と繁栄を成し遂げられる正義と勝利の道であるということは自主の旗印の下で前進してきた朝鮮革命の歴史的総括であるとし、次のように強調した。
    われわれは、自力で生きているので誰かの顔色をうかがったりぺこぺこせず、すべてのことをわれわれの意図、われわれの決心、われわれの利益に合わせて行っている。
    こんにちは、核列強の横暴非道な強権と専横を粉砕して水爆まで保有した核保有国として世界に浮上した。
    国と民族の権威が高まるほど自力自彊の精神はより透徹しなければならず、自力もよりいっそう強くなければならない。
    自力自彊は永遠なるわが人民の魂であり、尊厳の象徴である。
    今日も、明日もわれわれは自ら選択した自彊の道で寸分の狂いもないであろう。
    外部の支援はあってもよく、なくてもよいというのがわれわれれの度胸である。
    今はたとえ困難をなめて不足するものも多いが、自分のものに対する誇りと自負を持って人民の美しい夢と理想をわれわれの力、われわれの技術、われわれの資源で実現するであろう。―――

反共和国敵対行為を働いた米国人を摘発、逮捕

反共和国敵対行為を働いた米国人を摘発、逮捕                   http://www.kcna.kp/images/home/article_tab_8.jpg

      

    【平壌１月２２日発朝鮮中央通信】当該機関の通報によると、米バージニア大の学生ワム・ビアー・オット・フレデリックが米国政府の黙認・操りの下で朝鮮の一心団結の基礎を崩す目的から朝鮮民主主義人民共和国に観光の名目で入国し、反共和国敵対行為を働いて摘発され、現在調査中である。−−−