鴨川のブログ

金正恩党委員長が宴会で演説行う

金正恩党委員長が宴会で演説行う

 

【平壌３月２８日発朝鮮中央通信】最高指導者である金正恩党委員長が、習近平総書記が人民大会堂で盛大に催した宴会で演説した。

金正恩委員長は演説で、朝鮮半島の新しい情勢の中で偉大な朝中親善の長い歴史的伝統と革命的信義を変わることなく守り、朝中両国関係を代を継いで立派に継承し、発展させていく一念を抱いて中華人民共和国を電撃的に訪問したと明らかにした。

金正恩委員長は、党と国家活動を指導する多忙な中でも自ら時間を割いて、実の兄弟のように温かく、熱烈に歓待してくれている習近平総書記同志と彭麗媛女史に心からの謝意を表した。

今回、われわれの訪問提議を快く受諾し、短期間の訪問が成功裏に行われるようにするために傾けた習近平総書記同志と中国の党と国家の指導幹部同志たちの至誠と真心こもった配慮に深く感動し、それについてとてもありがたく思っていると指摘した。

中国共産党第１９回大会が盛大に行われたのに続いて、「二つの会議」が成功裏に終わり、習近平総書記同志が中華人民共和国主席、中華人民共和国中央軍事委員会主席に選挙されたことについて熱烈に祝った。

初の外国訪問の足取りが中国の首都になったのはあまりにも当然であり、これは朝中親善を代を継いで生命のように大事にし、つないでいかなければならない私の崇高な義務にもなると強調した。

長きにわたる期間、共同の闘争で互いに血と生命をささげて緊密に支持、協力してきた朝鮮人民と中国人民は、実生活を通じて自分らの運命が互いに分離されてはならないということを体験したし、川一つを挟んでつながっている兄弟的隣国である両国にとって地域の平和的環境と安定がどんなに貴重であり、それを獲得して守っていくのがどんなに高価なものであるのかをはっきり刻み付けていると言及した。

習近平総書記同志と朝中親善関係の発展と差し迫った朝鮮半島の情勢管理問題をはじめ、重要な事案に対する深みのある意見を交わしたし、朝中両国の社会主義制度をうち固め、両国人民に幸福と未来を与えるための共同の意志を確言したと指摘した。

先代領袖たちの崇高な意を体して、社会主義偉業を目指す聖なる共同の闘争で結ばれて歴史のあらゆる突風の中でも自分の本態を守ってきた朝中親善関係を新たな高さで強化し、発展させるのは朝鮮労働党と政府の確固不動の立場であると強調した。

朝鮮労働党と朝鮮人民は、習近平総書記同志を核心とする中国共産党の指導の下で中国人民が新時代の社会主義現代化強国建設偉業でめざましい成果を収め、中国の国際的権威が日を追って高まっているのを自分の事のように喜ばしく見なしていると明らかにした。

金正恩委員長は演説で、習近平総書記同志の指導の下で中国人民が第１９回党大会が提示した課題を立派に貫徹して、中華の偉大な繁栄を成し遂げることを心から願った。−−−

        (2018.03.28)

外交部、米側は経済的脅しと覇権を止めるべき

外交部、米側は経済的脅しと覇権を止めるべき

人民網日本語版　2018年03月27日13:07

外交部（外務省）の華春瑩報道官は26日の定例記者会見で「米側が経済的に屈服する時代は終わった」との米高官の発言について「米側は経済的脅しと覇権を止めるべきだ」と述べた。

【記者】報道によると、米副大統領は最近、米国が中国からの輸入品に課税する計画であることについて、米側が経済的に屈服する時代は終わったと表明した。米商務長官は、このために戦うのではなく、最終的には問題について交渉を行うとした。これについてコメントは。

【華報道官】「米側が経済的に屈服する時代は終わった」と言うより、「米側は経済的脅しと覇権を止めるべきだ」と言う方がよい。

21世紀において、国際貿易に必要なのは規則であり強権ではないことを米側は理解すべきだ。

中国側は一貫して世界貿易機関（WTO）の規則を遵守し、WTOを中核、規則を基礎とする透明で、非差別的で、開放的、包摂的な多国間貿易体制を維持し、相互尊重と平等互恵の精神に基づき、交渉と協議を通じて経済・貿易摩擦問題を含む互いの溝を解消することを主張している。

実際には、中米双方は一貫して経済・貿易問題について協議を行なっている。われわれには、いかなる状況下でも国の正当で合法的な利益をしっかりと守る自信と能力がある。米側が理性的で慎重な決定と選択を行うことを望む。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年3月27日

ラオス人民革命党中央委書記長から金正恩党委員長に答電

金正恩党委員長にラオス人民革命党中央委書記長から答電

【平壌３月２４日発朝鮮中央通信】最高指導者である朝鮮国務委員会委員長の金正恩・朝鮮労働党委員長にラオス国家主席であるラオス人民革命党(ＬＰＲＰ)中央委員会のブンニャン・ウォラチット書記長から２２日、答電が寄せられた。

その電文は、次の通り。

私は、あなたがＬＰＲＰ創立６３周年に際して熱烈な祝賀と祈りのあいさつ、そして美しい花籠を送ってくれたことにＬＰＲＰ中央委員会と私自身の名義で心からの謝意を表する。

私は、あなたを首班とする朝鮮労働党の賢明かつ決断力のある指導の下で朝鮮民主主義人民共和国が社会主義強国の防衛と建設偉業の遂行においてさらなる新たな成果を引き続き収めると確信する。

私は、あなたが健康で、崇高な活動において成果を収めることを願う。

私は、長い伝統を有するラオス人民民主共和国と朝鮮民主主義人民共和国の両党、両国政府と人民間の友好・協力関係がより拡大され、発展することを祈る。−−−

米国史におけるベトナム戦争の血塗れた跡 ソンミ村虐殺５０年

米国史におけるベトナム戦争の血塗れた跡　ソンミ村虐殺５０年

© AFP 2018/ Nhac Nguyen

社会

2018年03月16日 21:23短縮 ＵＲＬ

112

半世紀前の１９６８年３月１６日、第２０歩兵連隊第１大隊チャーリー中隊の兵士がベトナ雨のソンミ村に突入し、村全てをほぼ完全な壊滅状態に追い込んだ。およそ５００人の民間人が亡くなった。うち多くは残酷な拷問を受け、女性は強姦された。

スプートニク日本

村に入った兵士は道を行き、家々の窓やドアに手榴弾を投げ込んだ。その場で殺された者、建物の中や空き地に追い込まれてから銃殺されたものもいた。

しかし、多くの兵士は大量虐殺への参加を拒否し、衛生ヘリで避難するため自らの足を撃ち抜いた兵士すら１人いた。村に入った米兵１００人のうち、虐殺に関与したのは３０人だった。

OH-23偵察ヘリを操るヒュー・トンプソン・ジュニア准士官は、防空壕逃げ込むベトナム農民のグループと彼らを殺そうとする米兵たちの間に着陸。トンプソン氏は、米兵がベトナム人を殺そうとした場合、その米兵に発泡するよう命じた。トンプソン氏は負傷したベトナム人の避難のためにトムソンは複数のヘリコプターを呼んだ。

民間人の大量虐殺を止めたトンプソン氏など数人の兵士は後に褒章を受け取った。

この犯罪は国際社会から大きく批判され、ベトナム戦争の最も象徴的で有名な出来事となった。カリー中尉は米国の裁判所で唯一有罪判決を受けた兵士だが、３．５年の自宅軟禁後、恩赦を与えられた。

米国が対中国産食品への輸入関税導入なら報復は必至 中国が反発

米国が対中国産食品への輸入関税導入なら報復は必至　中国が反発

© AFP 2018/ Nicolas Asfouri

政治

2018年03月14日 19:57短縮 ＵＲＬ

141

中国外務省のルー・カン公式報道官は、米国が中国産の食料品に輸入関税を導入した場合、中国は報復措置をとるとの声明を表した。

スプートニク日本

これより前、米大統領補佐官らは中国産の食料品にターゲットを絞った輸入完全の導入案が用意されていることを明らかにしていた。中国産食料品によって米国経済が蒙りうる損失額は、米国側の試算では３００億ドルとされている。

ルー報道官はブリーフィングで「我々は、いかなる一方的な保護貿易主義的措置にも断固として反対していくと幾度も強調してきた。もし米国が我々の国益に損失を与える決定を最終的にとった場合、当然のことながら中国側も自らの権利を擁護するために必要な措置を講じる」と述べた。

中国産食料品への輸入関税導入について米国は、自国メーカーの知的財産権を中国が侵したことへの報復措置と説明している。

今月１日、トランプ米大統領は、アルミニウムと鉄鋼の輸入に対する関税の導入を予告している。輸入関税率は鉄鋼が２５％、アルミニウムが１０％。この制限措置が導入された場合、ロシアや中国をはじめとする全ての大手鉄鋼輸出国は多大な打撃を蒙る。