|
JUAN ＬＵＩＳ ＧＵＥＲＲＡの歌うバチャタ・エン・フクオカです。
ＢＡＣＨＡＴＡ（バチャタ）は彼の出身地であるプエルト・リコの音楽で、彼がこれっぽくサルサを歌ったりすると普通のサルサより流れるような艶かしさがでてくるのでとっても好きです。
「おはよー」、「さよなら」、はともかく「モモチ」（百道）なんて地名がでてきてフクオカの人間としてはうれしいかぎりの曲です。実際彼が日本ツアーを行い福岡に行った経験から作られた歌だそうです。
歌詞の内容は・・・福岡での印象、風景がほんわか描写され、君と歌いたいＢＡＣＨＡＴＡ！ってな感じです。
Tema: Bachata en Fukuoka
Álbum: Al son de Guerra Artista: Juan Luis Guerra Dile a la mañana que se acerca mi sueño
que lo que se espera con paciencia se logra nueve horas a París viajé sin saberlo y crucé por Rusia con escala en tu boca Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
(tu bachata en Fukuoka) Y un atardecer pintó de canvas el cielo
caminé la playa de Momochi, mi anhelo y se me escapó una sonrisa del alma aquí me enseñó arigato gozaimasu Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
Pa’bailar contigo, (pa’bailar)
se me alegra la nota Quiero cantar contigo, (quiero) una bachata en Fukuoka Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
en el mar las gaviotas Con tu piel de abrigo (quiero)
vivir bachata en Fukuoka Y llegó la hora de partir y decir sayonara (con pocas ganas)
y una palomita se posó en mi ventana Kon’nichi wa!, ohayoo gozaimasu Pa’bailar contigo, (pa’bailar)
se me alegra la nota Quiero cantar contigo (quiero) una bachata en Fukuoka
Una bachata en Fukuoka
Sueños, de arena en las olas
Besos, me daba tu boca Tengo, estrellas y rosas Niña, cantando en Fukuoka Pa’bailar contigo, (para bailar)
se me alegra la nota Quiero cantar contigo (quiero) una bachata en Fukuoka Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
en el mar las gaviotas Con tu piel de abrigo vivir bachata en Fukuoka |
メキシコとラテンの音楽
[ リスト ]
聴きましたよ
ルズムがよく乗りやすい曲
折角の歌詞が何１つ分からない。。。
せめて 英語版は無いのかな？？？？
2010/8/28(土) 午後 2:50 [ pippa ]
ｌｏｖｅｐｉｐｐａさん聴いてくださってありがとう！内容はあんまりないよーな？感じなので気にしないでください。気持ちよく聴ければそれでＯＫです！
2010/8/31(火) 午前 0:46 [ ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ ]
私も聴かせて頂きました＾＾
ふくおか・・・・だけ判りました＾＾ｖ
この言葉を日常で話してるortizsakaiさんは凄いって思いました
＾＾
2010/8/31(火) 午前 7:28 [ - ]
シャーリーさん、フクオカだけわかればそれでＯＫです！わけのわからない言葉聞いてくださりありがとうございます！
2010/8/31(火) 午前 7:41 [ ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ ]
アメリカでメキシコ人の旦那様と暮らしています。彼が福岡知ってる？って聞くからどうした話かと思い この曲を知りました。ラテンのステーションで毎日かかっていますよ。私も大好きです。
2010/9/8(水) 午後 5:54 [ kenta ]
ken**11524さん、こんにちは。そう最近かなりかかってますよね。やはりご主人はラテンミュージックが得意なんでしょうね！
2010/9/9(木) 午前 5:50 [ ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ ]
彼はＰＵＥＲＴＯ ＲＩＣＯ出身ではなく、ドミニカ共和国出身で、ＢＡＣＨＡＴＡもドミニカのものとのご指摘がありました！ありがとうございました。
2010/10/15(金) 午前 8:46 [ ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ ]