なんでメキシコ?だってメキシコ!

マヤの暦のサイクルは時を刻み続けます。次のカウントダウンの日までは西暦4772年・・・

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

メキシコのエルモシージョの保育所で火事があり小さな子供たちが亡くなったという悲しいニュースはすぐに、日本のNHKのニュースでも流されました。
ところが地名のHERMOSILLO(エルモシージョ)が「エルモンジョ」とカタカナ表記されアナウンサーからも間違って読まれました。「シ」の点がひとつどこかで欠けてしまい、「ン」となりエルモンジョとなったのでしょうか・・・。外国語なので仕方ないと思うのですが気づいたのでご報告です。

また先日から気になっているのは日産の軽自動車「MOCO」です。こちらの車をお持ちの方には申し訳ないと思うのですが、実はこの言葉スペイン語では「鼻〇〇」のことなのです。

新商品へのネーミングというのは大変なことだと思いますが、カタカナ言葉である言語ではあまり適当でない言葉や発音にあたってしまうこともあるのですねえ。

あら探しのようで申し訳ないと思いつつの記事でございました。すみません。

以下のCNNのニュース記事を読んでその気になろー!お得なメキシコ行きを実現しよー!
新型インフルエンザによるメキシコ観光業の大打撃を跳ね返すにはプロモーションあるのみ。
暗のあとには明がある。
http://www.cnn.co.jp/business/CNN200905300001.html

全1ページ

[1]


.
ortizsakai
ortizsakai
女性 / B型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

最新の画像つき記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』
ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事