Sanctuary CD RSN3005 Laurent Naouri (baritone) David Abramovitz (piano) rec.2003?
フォーレ「優しい歌」第６曲目「おまえがきえてゆくまえに」
第６曲目は、自然に向かって自分の想いを打ち明ける（金原礼子「フォーレ・ゆかりの地を訪ねて」)
この詩は各節の前半部の2文で地上のことを、後半部分で自然のことを歌っています。
音楽も詩の内容に合わせて前半部と後半部で全く違くなっています。
優しい歌 La bonne chanson Op.61 ポール・ヴェルレーヌ詩
6．おまえがきえてゆくまえに Avant que tu ne t'en ailles
おまえが消えてゆくまえに／あおざめたあかつきの星よ、
―たちじゃこう草の茂みのなかで、／かず知れぬうずらが歌っているー
そのひとみに愛のあふれた詩人の方へ、／おまえのまなざしをめぐらせてくれ、
―ひばりはのぼる陽とともに空に向かって舞いあがるー
…
まだ眠りから覚めやらぬぼくの恋人が／身もだえしているあの甘い夢の中で…
―はやく、はやく、だってほら、もう黄金の太陽が昇ってくる―
（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）
各節の後半部は新しいテーマ<自然を呼び覚ますテーマD>によって始まり、最後の節ではもう一つの新しいテーマ<太陽のテーマE>が歌われて曲を閉じます。
弦楽伴奏版は節の前半はピアノ中心、後半は弦が主体となっています。
これもいい編曲と思います。
 弦楽伴奏つきのオッター盤
|
コメント（0）
