それは夏の或る明るい日～バリトン、モラーヌ ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

ERATO WPCS-10876/81 カミーユ・モラーヌ（バリトン）　ピエール・マヤール＝ヴェルジェ（ピアノ） rec.1957-61

フォーレ「優しい歌」第７曲目「それは夏の或る明るい日」

７曲目は、二人の結ばれる日を夢みる。（金原礼子「フォーレ・ゆかりの地を訪ねて」)

夏の明るい日という詩のとおり＜太陽のテーマE＞が情熱のアレグロにのってピアノに繰り返されます。
「夕暮がおとずれると」から曲は静まって＜愛のテーマC＞が響きます。
テノールのようなバリトン、モラーヌの情熱的なそして夢見るような歌がまたいいです。

弦楽伴奏版では前半はピアノ中心、後半から弦楽中心の静かな雰囲気でこれも大成功。
フォーレは弦楽伴奏版を失敗作だといっていますが、初演の演奏がよくなかっただけではないかと思えてきました。
とても素晴らしいです。

素晴らしき唄 La bonne chanson Op.61　ポール・ヴェルレーヌ詩
7．それは夏の或る明るい日 Donc, ce sera par un clair jour d'ete

それは夏の或る明るい日、太陽はサテンや絹をまとった崇高な君をさらに美しくするだろう。
高い天幕の青空は豪華なひだで身震いする、幸福と期待に蒼ざめた幸せなふたりの上に。
夕暮がおとずれると、風が愛撫し、ヴェールに戯れ、星の眼差しは優しくふたりにほほえむだろう。

河本喜介「フォーレとその歌曲」（音楽乃友社）

フォーレ「優しい歌」第８曲目「そうですね？」

８曲目は、愛のたしかめ合い。（金原礼子「フォーレ・ゆかりの地を訪ねて」)

素晴らしき唄 La bonne chanson Op.61　ポール・ヴェルレーヌ詩
8．そうですね？ N'est-ce pas?

さあ行こう、朗らかに、ほほえみながら、希望が示してくれる目立たない径を。
暗い森の中でのように、世間から離れて、愛の中に閉じこもり、
穏やかな愛を育てながら、夕べに歌う二羽の夜鶯となろう。
手に手を取って、おさな子のような心で、愛し合い、運命など気にもせず、同じ足取りで歩こう。
そうですね？

河本喜介「フォーレとその歌曲」（音楽乃友社）

弦楽伴奏版の方がテーマを聴き取りやすいです。
各節の終わりにピアノのアルペジオの中、弦が＜愛のテーマC＞を奏で、「夕べに歌う夜鶯…」の直前から＜リディアのテーマB＞の上行音形が弦に現れます。
やわらかい愛の音楽。
詩は「そうですね？」で始まり、「そうですね？」で終っています。