フォーレ「幻想の水平線〜�ヽい浪未靴覆�」
フォーレ最後の歌曲集「幻想の水平線」は1921年（76歳）に作曲されました。
この歌曲集は、「優しい歌」が「イヴの歌」と対であるように、前の歌曲集「幻影」と対のものと考えていたようです。
「幻影」が湖をテーマにしていたのに対して、「幻想の水平線」は海をテーマにしています。
幻想の水平線 L'horizon chimerique Op.118（ジャン・ド・ラ・ヴィルド・ミルモン詩）
１．海は涯てしなく La mer est infinie
２．船出して Je me suis embarque
３．月の女神 Diane, Selene
４．舟たちよ、われわれは愛したであろうに Vaisseaux, nous vous aurons aimes...
金原礼子氏はこの曲集の内容を次のように簡潔に述べてくれています。
第１曲では、果てしなく広い海とその夢を詠う。
第２曲では、詩人が舟に乗り、港を離れるに際し、大陸に苦しみを残して、大海原へ、手荷物として心だけを携えて、出帆する。
第３曲では、夜の海原を月の光が照らす。詩人の騒ぐ心には月の清澄な面ざしは、この世を嘲笑しているように移る。しかし、夜の炎である月の静けさに詩人は憧れる。
第４曲では、詩人の旅は、幻想の旅であり、詩人は地上を離れることは出来ない。船たちは港を出て行く運命にある。詩人は大いなる航海を望みながら、船たちの呼びかけに応じることが出来ない。悲痛な思いに心がうずく。
金原礼子「フォーレの歌曲とフランス近代の詩人たち」（藤原書店）
第１曲は１６分音符のアルペジオが広い広大な海や波を想像させ、その大海原に向かって朗々と歌います。
１．海は涯てしなく La mer est infinie
海は果しなく、私の夢はもの狂おしい。／海は絶壁を打ちつけながら陽を浴びて歌い、／私の軽やかな夢はよろこびに我を忘れて、／酔いしれた鳥のように、波間に踊る。
限りない波の動きに運ばれ、そよ風にゆすぶられ、／それが作る襞目のうちを押し流され、私の夢は、／船の作るみおのなかでたわむれながら、船たちを／護送するだろう、私の心がその逃走に付き従ってきた船たちを。
風に酔い、塩気に酔い、やさしく慰めて／涙を洗ってくれる海の水泡に灼かれながら、／夢はやがて知ることだろう、沖合を、その心地よい塩辛さを、／迷ったかもめたちは、私の夢を仲間と思い込むだろう。
ジャック・エルビヨン（バリトン） テオドル・パラスキヴェスコ（ピアノ）
録音1974,1975 キングレコード KKCC9031(CAL9841)
|
コメント（0）
