ひめごと Le secret Op.23-3 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

フォーレ1880-81年（35-36歳）
この時期はシルヴェストルの詩が続きます。
シルヴェストルの原題「神秘」を「秘めごと」とフォーレ自身が変更しているのを生かそうとして、日本語でも「秘密」としなくて「秘めごと」と題して、恥らう気持ちを込めたのでしょう。

ひめごと Le secret Op.23-3　アルマン・シルヴェストル詩

　　私は願う、夜に告げたその名を
　　朝が知らないように、
　　夜明けの風に、音もなく
　　涙のように消えてくれるように。

　　私は願う、朝に私が秘めた恋を
　　昼が言いひろめてくれるように
　　…

　　私は願う、昼に告げた秘密を
　　落日が忘れてくれるように、
　　そして、落日が蒼ざめた衣のひだにそれを包んで
　　私の恋とともに持ち去って行ってくれるように。

（金原礼子著「フォーレの歌曲とフランスの近代詩人たち」藤原書店）

フォーレは詩の内容を汲み取り、歌の歌詞を強調するという手段ではなくて、ピアノを含めた曲全体で表現しているように思います。
ですから、フォーレの歌の場合、ピアノは単なる伴奏ではなくて、歌と対話する相手という非常に重要な役割を担っていることに気付きました。

ピアノはほとんど四分音符の和音をつけるだけで、静かに進みます。
恋に揺れる心の静かな告白。

＞ジャンケレヴィッチの言葉を借りるならば、「『ひめごと』はフォーレの音楽の中にある秘教的かつ人間的なあらゆるものを表現している。…『ひめごと』は拒否と同時に告白であり、一方に Oui というために、もう一方に Non という。夜に向かって打ち明けた名を朝は知らないのに、夕べはそれを忘れなければならない。フォーレの芸術の難解さの中には、神秘という名で呼ばれ、内に向かっては開かれるために、外に対しては閉ざしているあの不可解な性質があるのを、諸君は気づかれたに相違ない」（河本喜介著「フォーレとその歌曲」P32-33）

Barbara Bonney (soprano) Warren Jones (piano)
rec.1994 BMG RCA VICTOR 09026-68659-2

バーバラ・ボニーはこの歌をとてもゆっくり、静かに美しく歌いあげています。