リスト「３人のジプシー」 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

リストの歌曲に「３人のジプシー」というのがあります。

　３人のジプシー　　ニーコラウス・レーナウ詩

ある日のこと、三人のジプシーがのんびりと、／柳の木の下に寝そべっていたときのこと、／ぼくの馬車はものうい苦悩をのせて、／草木も生えぬ荒地を横切っていた。

ひとりのジプシーが夢見るように、／手にヴァイオリンを持ち、／夕焼けの燃えるような陽のなかで、／情熱的な小曲を弾きはじめた。

ふたり目のジプシーはパイプをくわえ、／ゆらゆらのぼる紫煙を眼で追いながら、／この世にこれ以上の幸せはない、／とでもいいたげに眼を細めていた。

３人目のジプシーは心地よげに眠っていた、／そして自分のチンバロンを木にぶらさげていた。／ひと吹きの風が弦の上をかすめていくと、／夢が彼の心の上をなでていくようだった。

３人の着ている服といったら、／いたるところ穴だらけ、つぎはぎだらけだった、／だが、彼らは不敵な自由さで、／この世のしきたりなど足蹴にしているのだった。

生きる意味の混迷が深まっているこの時代に、／彼らは煙草と、惰眠と、音楽にうつつをぬかし、／生きる意味など屁とも思わぬ態度を、／ぼくに三人三様に見せてくれた。

もっとジプシーたちを見ていたかったが、／ぼくはさらに旅をつづけなければならなかった。／彼らの日焼けした顔を／その黒い巻き毛をもっと眺めていたかったのだが。

（訳詞：喜多尾道冬）

お決まりの仕事なんてやめだ、やめだ！

いったいおまえは何のためにそんなにあくせく働いて（生きて）いるんだい？

チャルダッシュが呼んでるぜ！

リスト＆Ｒ・シュトラウス歌曲集
ブリギッテ・ファスベンダー　（アルト）　アーウィン・ゲージ　（ピアノ）
rec.1985 POLYDOR F32G 50502