消え去らぬ香り Le parfum imperissable Op.76-1 （ルコント・ド・リール詩）
Charles Panzera (baritone)
Magdeleine Panzera-Baillot (piano)
rec.1935
DUTTON CDBP9749
古い録音なのにノイズがなくとてもきれいに聴こえます。
どうやってノイズをカットしているのか不思議です。
ラオールのバラの不滅の薫りのように君への愛は不滅だと言いたいのでしょう。
地図で見るとラホールはパキスタンなのですね。
当時フランスでは異国趣味がはやっていたような。
ピアノは「牢獄」のように主に四分音符の和音だけで進行します。
曲が始まるとすぐ暖かいオレンジ色をイメージします。
不思議な雰囲気をたたえた静かな愛の歌。
さまざまな転調が不思議な雰囲気＝異国情緒を作っているのでしょう。
フォーレは愛人がいつもいたようで、恋の歌は具体的な人をイメージしながら作ったのでしょうか。
「イスファハンのバラ」もルコント・ド・リールの詩。
「イスファハン」の方はメロディーラインがはっきりしていて覚えやすいけれど、こちらは語るように歌う叙唱様式の歌なので、フランス語が分からない私は何度も聴いてやっとつかめるという感じです。
パンゼラの歌は柔らかく温かみに満ちています。
太陽の花、ラオールのバラは、香り高い心で粘土、水晶、黄金の器をひとしずくずつ満たしたとき、焼きつく砂の上にすべて撒き広げることができるのだ。
バラを固く閉ざした狭い聖所を、川や海が洪水で浸しても、神々しい香りは残り、その幸せなかけらには芳香をとどめるのだ。
私の心の傷口から流れ出る聖なる液体よ、えもいわれぬ愛が彼女のために私を燃やす。
私の悩みは祝福され、現世を越え、無限の時までも、私の心は消え去らぬ香りに包まれるのだ。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
|
コメント（0）
