ムソルグスキー「木の葉は悲しげにざわめいていた」（1859）
低いピアノのトレモロで始まります。
夜の木の葉のざわめきを表しているのでしょう。
静かに朗々とバスの声が響き渡ります。
寂しく暗い夜
木々のささやくようなざわめき
月の銀色の光という言葉とともにピアノが月の光を輝かします。
歌が終わるとピアノが比較的長く後奏を奏でます。
木々のざわめきが墓をおおい、そして次第に途切れ途切れに…
木の葉は悲しげにざわめいていた 詩：プレシチェーエフ
遠くの森の木の葉がざわめいている／とても悲しげに、夜の暗闇の中を／しっ静かに！棺が埋められる間／月の銀色の光に包まれて
静かにそれは大地に埋められる／会葬者や友人の涙もなく／その枝々のみがささやく／墓よ、おまえの上を覆いながら
（CHANDOS CHAN9336-8 詩の英訳より）
ムソルグスキーは音楽を職業としていなかったので、取り上げる詩はきっとすべて自分の意向に沿ったものだったと思います。
この詩は原題が墓というもので死に近いテーマです。
だれも葬られたものを嘆くものはいません。
身寄りがなかったのでしょうか。
ただひとり静かにこの世を去っていったようです。
木々だけが静かに弔っている。
自然のみが慰めを与えてくれているかのようです。
１８５９年ムソルグスキー２０歳、バラキレフのもとで盛んに音楽を学び、真のロシア音楽を作ろうとしてた青年。
こんなテーマの詩を取り上げるなんて、やはり相当繊細な人だったのでしょう。
Piter Gluboky (bass) Evgenia Cheglakova (piano)
rec.1993 RUSSIAN DISK RDCD 00493
|
コメント（0）
