ムソルグスキー「サウル王」(1863)歌曲「サウル王」はムソルグスキーらしい凄い曲。後の「ボリス・ゴドゥノフ」につながる歌曲です。 イスラエル初代の王を歌った《サウル王》は、1863年に作られた多彩なロマンス類の中でも異彩を放つ。旧約聖書のテーマは古くからロシア文化に深く浸透したが、彼は英国人、バイロン（1788〜1824）の「戦いの前のサウルの歌」を音楽化した。Ｎ．コズロフ（1841〜91）の露訳に基づく子の曲は、王の威厳にあふれた風格と言葉を巧みな朗唱で表現する。ここで試みた支配者の表彰描写は、オペラ《ボリス・ゴドゥノフ》でのボリス像に―その壮麗な音色と絶妙の和声書法に―繋がる。
（伊藤恵子 作曲家別名曲解説ライブラリー22「ロシア国民学派」（音楽乃友社）より）  Piter Gluboky (bass) Evgenia Cheglakova (piano)rec.1993 RUSSIAN DISK RDCD 00493 ムソルグスキーの歌曲は、そのひとつひとつがまるで内容の濃いドラマです。 この「サウル王」は何とも劇的。  王の威厳を示すファンファーレで始まります。 厳かなのだけれど不穏な響きが混じります。 そして地から湧きあがる運命を表すような音。 王が威厳を持って戦士に呼びかけます。 「サウル王 戦いの前のサウルの歌」（第２稿） 詩：バイロン（コズローフ露訳） おお、指揮官らよ！／もしも運命に屈して／部下たちの前で／不面目にも戦場で死ぬことがあっても／臆してはならない！ さらに勇敢に戦場に向かえ！ 敵に知らしめよ／我らの剣の威力を／我らの重い剣の威力を 我に付き従い／我が剣と盾を持つ者よ／もしも目に見えぬ恐怖が我が戦士を襲っても／もしも彼らがおののき敵から逃げ出すことがあっても／おお、我に避けさせてはならぬ／その運命の時を／我に死を／その手で我を貫け！ おお、息子よ／我が王位を引き継ぐ者よ！／戦火の叫びがすでに丘々からこだまする／我らを祝宴へと呼び寄せる／血の祝宴へと／見えぬか／我らの王冠は栄光に輝き始めた／震える一群の向こうに／敵の剣がひらめき始めた おお、我が息子よ、我らにとっての最期の時、／恐ろしいその時がやってきたのだ！ （SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）第２節の最後「おお、我に避けさせてはならぬ…」からは勇壮なマーチ。 第３節は息子ヨナタンに語りかける優しい音楽に。 「見えぬか、我らの王冠は栄光に輝き始めた…」では、王の栄光を表す歓喜のマーチ。 「おお、我が息子よ、我らにとっての最期の時、恐ろしいその時がやってきたのだ！」のところは、運命に立ち向かう強い意志を高らかに歌います。 そしてあの地から湧きあがるような運命的音型が頂点に。 最後はあのオクターヴのファンファーレ、運命の四分音符で終わります。 ボリス・クリストフはオーケストラ版で歌っています。
グラズノフ版でしょうか。  Boris Christoff(bass) Alexandre Labinsky(piano)rec.1955-1957 EMI CHS 7630252 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
