|
「優しい歌」という題にひきつけられて昔学生時代にスゼーのLPを買ったことがあります。
「優しい」という言葉から「アヴェマリア」や「子守唄」、「わが母の教えまいし歌」のような優しさを期待していたのですが、この歌からはそのような優しさは感じられず、スゼーの歌い方も何だか直線的で刺激的、おまけに歌詞を見ても何を表現しようとしているかわからず、それ以来この曲には近づきませんでした。
今回、フォーレの歌曲を年代順に聴き、フォーレの素晴らしさが次第に解ってきたのですが、やはりこの曲は大きな壁でした。
２つのヒントがありました。
１つは金原礼子著「フォーレ・ゆかりの地を訪ねて」（音楽乃友社）の中の「優しい歌」の記述です。
もう１つは河本喜介著「フォーレとその歌曲」（音楽乃友社）の言葉と楽曲に流れるモチーフの解説でした。
優しい歌 La bonne Chanson, Op.61 ヴェルレーヌ詩
第１曲 後光に囲まれた聖女さま
第２曲 曙の色がひろがり
第３曲 白い月
第４曲 ぼくは不実な道を歩いていた
第５曲 ほんとに、ぼくはこわいくらいだ
第６曲 おまえが消えていくまえに
第７曲 さて、それは或る明るい夏の日のことだ
第８曲 ねえ、どうだい？
第９曲 冬は終わった
＞この詩集は、ヴェルレーヌがマチルドとの婚約時代に書いたものであるが、フォーレはその全21篇の中から9篇を選んで、恋の情熱を歌い上げている。（河本喜介「フォーレとその歌曲」P58）
＞第一曲は「輪光の聖女」は、この詩集が婚約の歌と呼ばれるにふさわしい曲である。…許婚者を中世の城の塔の中にいる王女にたとえ、それを聖女とあがめる気持ちをグレゴリオ聖歌のように純粋で単純な旋律で表現している。（河本喜介「フォーレとその歌曲」P60）
一曲目で、恋人の紹介から始まり、
二曲目で、彼女との出会いにより、人生の闇夜が明け、希望が生まれる。
三曲目で、月の光が優しく輝き、快い眠りへ誘う。
四曲目で、自分の過去を振り返り、
五曲目で、愛しているからこそ感じる不安を詠い、
六曲目で、自然に向かって自分の想いを打ち明けたり、
七曲目で、二人の結ばれる日を夢みる。
八曲目で、愛の確かめ合いがあり、
九曲目は、恋の成就の歌で終わっている。
（金原礼子「フォーレ・ゆかりの地を訪ねて」P235)
これらの解説を手引きにこの曲集の性格がわかってきました、この曲集は恋の喜びの歌なのですね。
河本喜介氏は「素晴らしき歌」、金原礼子氏は「よき歌」と訳しています。
|
コメント（0）
