|
フォーレ1888年（43歳）、前年の暮、母を亡くしています。 全曲が完成していないうちから「レクイエム」が演奏されたため、この年から何回か初演が繰り返されているとありました。 父母の鎮魂歌でもあるのでしょう。 また、この年の歌曲３曲「涙」「墓場にて」「スプリーン（憂鬱）」とも悲しみをたたえています。 といってもフォーレの曲は底抜けに明るい曲ってないみたいですが。 「墓場にて」もとても印象的な曲です。 短調でありながら、ふっと長調に変化するところがあってほっとしていると、強く嘆く嵐のようなところがあり、そしてもとに戻って安らかに終わる。 「ここに死んでいる幸せな者」？死んで幸せかあ？とちょっと思うのですが、第５・６節の海で死んだ者の哀れな様子から比べると、墓に埋葬される者は幸せに思えてきます。 「彼が知り合った者たちはすべて／長い別れを告げに来た。」のところで長調になって、そこが妙に心に残るのです。 暗くて嫌なイメージの死も、見方を変えることによって救済とか昇華、安らぎといったプラスのイメージに変わるから不思議です。 同じものも心のもち方一つによって全く見え方が違う。 マイナスのイメージを持ちながら物事に対処するのは嫌だけど、プラス面だけ見ようとするもの一面的で底が浅いと思うんです。 同時になるたけ多くの面を見る…、こんなこと考えるから混乱してくるんだよなあ。 墓場にて Au cimetiere Op.51-2 ジャン・リシュパン詩 ここに死んでいる幸せな者、／野辺の鳥たちも同じように 彼の身体は友の側に／草の中、数々の歌の中に置かれたのだ。 彼は明るくこころよく眠る／輝く空の下に 彼が知り合った者たちはすべて／長い別れを告げに来た。 彼の十字架に、両親は泣きながら／ひざまづいたままそこにとどまる 彼の骨は 花束の下に／涙でしずかに濡れる。 人は各々に黒い墓木の上に、／彼が若かったかを見分け、 真実に惜しむ気持ちで／その名から彼を思い出す。 なんと不運であることか／海に死ぬものたちは、 愛した国から遠くはなれて、／深い水の底へと去ることが ああ、哀れな者たちよ、屍衣のみに／みどりの色の草をつけ 誰にも知られず、何も着ずに／両目は大きく見ひらいたまま ここに死んでいる幸せな者、／野辺の鳥たちも同じように 彼の身体は友の側に／草の中、数々の歌の中に置かれたのだ。 彼は明るくこころよく眠る／輝く空の下に 彼が知り合った者たちはすべて／長い別れを告げに来た。 （TELDEC「ベル・エポック歌曲集」訳詞：河本喜介）フランスものはめずらしいフィッシャー＝ディースカウで聴きました。 「ベル・エポック歌曲集」
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン） ハルトムート・ヘル（ピアノ） 録音1984年 TELDEC WPCS-4575 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
