ムソルグスキー「ドン川のほとりの花園」 Down Along the Don a Garden Blooms (1867)
詩の作者のアレクセーイ・コリツォーフは農民詩人。
民謡風の詩を多く書き残したとあります。
この曲も民謡風で、のどかな、なつかしい風景。
「ドン川のほとりの花園」Down Along the Don a Garden Blooms 詩：コリツォーフ
ドン川のほとりの庭に花が咲き誇っている／その庭には一本の小道／私はそこをよく見ていたものだった／窓のそばに座って…
夕方その道を／マーシャがよく通っていった／私は決して忘れない／彼女がため息をつくそのしぐさを！／愛情いっぱいにほほ笑んで恥ずかしそうに答えたそのしぐさを／物思いに夢中になって、水差しから／庭に水をこぼしていたのを…
ドン川のほとりの庭に花が咲き誇こり／その庭には一本の小道がある…
（SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）
マーシャは今ごろどうしてるんだろう。
ニコライ・ゲッダ（ゲッタじゃなかったかな？）の歌で聴きました。
ストックホルム生まれなのですね。
素晴らしい歌声。
ロシア物もグリンカ、ムソルグスキー、チャイコフスキー、リムスキー＝コルサコフを歌っています。
白黒のジャケット写真なので音がよくないかと心配しましたがよい音でびっくりしました。
Nicolai Gedda (tenor) Jan Eyron (piano) rec.1968 EMI 7243 5 65685 2 5
|
コメント（0）
