わが心に雨が降る「スプリーン（憂鬱）」～スゼー ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

雨、雨、雨。
ピアノの16分音符（だと思う）が、灰色で重苦しい雨を運んでくる。
雨の一粒一粒が、水たまりの上で輪を描く。
輪は次々とあちこちで開き、止むことがない。
なぜこんなに悲しいんだろう。

第２節、ピアノは３連符に変わり、こころの内側に入っていく。
心の中にも雨は降り続ける。
しかもこの悲しみには、わけもない。
倦怠。
物憂さ。

第３節後半に１６分音符に戻り、再び雨の現実の世界に戻ってくる。
何故かもわからぬということが、何とも辛い苦しみだ。
愛も憎しみも覚えはないのに、
いったい何が原因というのだ！

第４節最後の１文で再び３連符が表れ、心情の吐露となる。
私の心はこんなに苦しい…
しかし、どこにも救いはない。
執拗な雨、ピアノは低音に降下し、暗闇の中に引きずり込まれる。
雨、雨、雨…

この曲を聴くと、詩人ヴェルレーヌと共にフォーレ1888年（43歳）もまた、深い「ゆううつ」を生きたに違いないとわかる。
わけもない悲しみを音楽や詩を通して、時間空間を越えて、分かち合えることはうれしい。
この曲に比べるとドビュッシーの「スプリーン」は聴かせるための音楽のように感じてしまう。
フォーレは内面の吐露。

スプリーン（憂鬱） Spleen Op.51-3　　ポール・ヴェルレーヌ詩

　　町に雨が降るように、／涙が私の心に降る、
　　私の心にしみてくる／この物憂さは何だろう？

　　大地に屋根に降り注ぐ／おおやさしい雨の音、
　　倦怠になやむ心には、／おお何という雨の歌！

　　胸ふたがれたこの心に／ただわけもなく涙が降る。
　　何だ！裏切られたわけでもない？…／この悲しみには、わけもない。

　　何故かもわからぬということが、／何とも辛い苦しみだ。
　　愛も憎しみも覚えはないのに、／私の心はこんなに苦しい！

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）

テスタメントのモノラルの録音で聴きました。
２分４７秒と全集のステレオ録音よりもさらにテンポは遅いものでした。
ボールドウィンのピアノが雰囲気を出し、スゼーの深い声がまたぴったりでした。
この曲もピアノが強烈に印象に残り、はたして歌のメロディーはどんなのだったかと分からなくなる曲でした。

Gerard Souzay (britone) Dalton Baldwin (piano)
rec.1955 TESTAMENT SBT 1311