ムソルグスキー「子供の歌」 A Little Song for Children (1868)
芸術作品は自然の産物であるべきだという考えから、民謡が多く取り上げられたようです。
このメイの詩もカルパチア・ウクライナの民謡の翻訳だそうです。
子守歌のように、夢見るようなピアノで始まります。
平和で、なんともかわいらしく、心温まる小品。
次にとりかかる歌曲集「子供部屋」を暗示しているようです。
「子供の歌」 A Little Song for Children 詩：メイ
お庭で、おお、小さなお庭で／ラズベリーの木が大きくなったよ／やさしいおてんとう様が暖めてくれる／やさしい雨が木をそっとなでてくれる
明るい高台のおうちでナリンカちゃんは大きくなった／パパは彼女が大好き、ママはやさしくかわいがってくれる
（SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）
クリストフの優しい声で聴きました。
 Boris Christoff(bass) Alexandre Labinsky(piano) rec.1955-1957 EMI CHS 7630252
|
コメント（0）
