「ボリス・ゴドゥノフ」�ぅ螢肇▲縫�国境付近の旅籠屋 第1幕 第2場
破戒僧ワルラームとミサイールと共にグリゴリーがリトアニア近くの旅籠屋にやってくる。
ワルラーム、酒を飲んで「昔カザンの町では」を上機嫌で歌う。
警官がグリゴリーの手配書を持ってやってくる。
ワルラーム、半分眠りながら「やつが馬でやってくる」を歌う。
みんな文字を読めないことを利用してグリゴリーがワルラームの人相にすりかえて手配書を読みあげる。
怒ったワルラームがたどたどしく手配書を読む。
ばれたグリゴリ−、ナイフを振り回し逃げ去る。
（第1稿）序奏〜女将との対話〜ワルラーム「昔カザンの町では」〜ワルラーム「やつが馬でやってくる」〜手配書の読み上げ〜逃走
第2稿は序奏に「昔カザンの町では」のテーマが加わり、序奏の次に女将の「野鴨の歌」が挿入される。
夜の静かな僧坊の場面から一転、明るく陽気な旅籠屋の場面となります。
この場では、陽気な旅籠屋の女将、豪快で野蛮な破戒僧、文盲で庶民には高圧的な警官などの人物が豊かに描かれます。
序奏はこれまたすばらしい音楽。
「昔カザンの町では」のテーマでガーンと強烈に始まります。
これは第2稿で初めて入れられたようで、ゲルギエフの第1稿版ではこのメロディーはなく、次の弦楽から始まります。
続いて弦楽がビンボンバンボンと弦をはじいて、まるで「遥かな旅を行く」ような音楽。
そしてワルラーム、ミサイールの「愉しい旅」を表すようなメロディー。
次のメロディーは優しい、まるで「はるか遠くへ来たもんだ」といってるみたいな音楽。
第2稿になって入れられた、陽気な女将の歌う「野鴨の歌」。
ドイツのヘルマン・シャインの歌の借用だそうですが、本物の民謡のように聞こえます。
続いて破戒僧がやってきて、酒をのみだすと、その一人ワルラームが「昔カザンの町では」を歌います。
何とも豪快で楽しい音楽。
この形象（ワルラーム）の中にムーソルグスキイは民衆の巨大な勇士的な力が賢明には用いられずに、あてどない放浪と飲んだくれに発散されてしまうことを示している。ヴァルラームの形象を描く上で、彼の歌「昔カザーンの町では」が重要である。それは声楽とオーケストラの素晴らしい絵画へと発展する。
この歌は力強さと押さえ難い突進的な動きが印象的である。この陽気な乱痴気騒ぎの歌は、ムーソルグスキイの限りないファンタジーによって、各節ごとに、オーケストラ伴奏に新しい彩りと機知が与えられ、新鮮な印象を与える。
（「ロシア音楽史�機弯硬通�・梅津紀雄訳 全音楽譜出版社）
そして次の歌「やつが馬でやってくる」は本物の民謡の旋律ということです。
ワルラームは酔っ払って半分居眠りをしながら歌います。
最初歌のソロで始まり、オーボエとホルンかな、がパラ−ンと合いの手を入れます。
何とものどかな感じ。
その歌にグリゴリーと女将の会話が加わって見事な三重奏。
この歌もおもしろく印象に残ります。
グリゴリーは自分の手配書をワルラームの人相に変えて読み上げますが、ばれてナイフを振り回し逃走。
リムスキー＝コルサコフ版もロイド・ジョーンズのオリジナル版も第2稿を採用しています。
|
コメント（0）
