ムソルグスキー「子供部屋 ②隅っこで」 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

ムソルグスキー「子供部屋 ②隅っこで」The Nursery ②In The Corner(1870)

２曲目の｢隅っこで｣では、いたずらをしてばあやに叱られてしまいます。

曲の前半は、ばあやが子供を叱りつける音楽です。
半音階風の上下するフレーズがピアノに鳴り続け、ばあや（ニャーニャ）がぷんぷん怒っている状況を表します。
イメージ 2

後半は、隅っこにやられた子が小さな声で言い訳を始めます。
しょんぼりした雰囲気をタイでつながれた四分音符と八分音符の繰り返しで表します。
イメージ 3

だんだん大きな声になってきて言います。
「ニャーニャなんか好きになってやらないから！」
なんとも子供らしいですね、。
この曲は｢展覧会の絵｣を書くきっかけを与えてくれたハルトマンに献呈されています。

「子供部屋　②隅っこで」The Nursery ②In The Corner(1870)　詩：ムソルグスキー

まあ、いたずらっ子ね！／毛糸だまをほぐしちゃって、／編み棒までなくしちゃったわ！しょうがないわね！／編んだものがみんなだめになってしまったわ！

靴下にインクを飛び散らかしたのはあんたでしょ！／隅っこに行ってなさい！／隅っこに！／隅っこに行くのよ！／いたずらっ子なんだから！

僕なんにもしてないよ、ニャーニュシカ、／靴下さわってないよ、ニャーニュシカ！

猫が毛糸だまをほどいちゃったんだよ、／それと猫が編み棒おとしてばらまいちゃったんだよ。

でもミーシェニカは良い子にしてたんだよ、／ミーシェニカはお行儀よくしてたよ。／でもニャーニャは意地悪で年取ってる、／ニャーニャの小っちゃなお鼻は汚れてる；／ミーシャはきれいだよ、髪もとかしてる、／でもニャーニャの頭巾は横になってる。／ニャーニャはミーシェニカを悪く言った、／何にもしてないのに隅っこに行かせた、／ミーシャはもうニャーニュシカを好きになってやらないよ、／そうするんだから！

（SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）

いつの時代でも、どこでも子供っておんなじなんだなあと思います。
甘えさせてくれる母親、子守り、じじ、ばばがいる子供は幸せ。
最近は時間がない、忙しいという理由でかまってもらえない子、または不幸にも、子供を疎ましく思う親が少なからずいて、虐げられている子がいるのはとても残念です。
世の中には必ずいい人もいるんだ！頑張れ！

このCDは1989年、ムソルグスキー生誕150年を記念してカザルスホールで行われたコンサートの記録です。
私は当時は、ムソルグスキーの、それも歌曲なんてまったく興味がなかったなあ。
今なら喜んで聴きに行くのに！

生誕200年は2039年。
果たして生きているだろうか？
生きていたとして、耳は聞こえるか、歩けるか、頭はっきりしてるかな？
だめだこりゃ！

｢ムソルグスキーをうたう｣
川本伸子（ソプラノ）、勝部太（バリトン）、川中順子（ピアノ）
録音1989年、ビクター、PRCD-1145