悲しみ Tristesse Op.6-2 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

フォーレ第一期の歌曲の中で特に印象に残った曲は、「蝶と花」「リディア」「悲しみ」「この世」「夢のあとで」です。
今回は「悲しみ」を中心に聴きました。
フォーレ1873年28歳の歌。

悲しみ Tristesse Op.6-2　　テオフィル・ゴーティエ詩

　　また四月がめぐってきた。
　　一番咲きのばらが、
　　なかば閉じた唇で、
　　はじめての晴れた日に笑いかける。
　　幸福にあふれた大地が
　　開かれ、ふくらむ。
　　すべては愛し、楽しんでいる。

　　だけど、ああ、私の心にはおそろしい悲しみがある。

　　…

　　私はもう何者も愛さない、
　　男も、女も、
　　自分の肉体も、魂も、
　　年とった私の犬さえも。
　　さあ行って言うがいい、
　　蒼白い芝草のしたに、
　　名もない墓穴を掘っていると。

　　ああ、私の心には、おそろしい悲しみがある。

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄・上掲写真）

ジェラール・スゼー（バリトン）　ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）
録音1970－1974、EMI CC30-3598-601

やるせない悲しみがひしひし伝わってきます。
後の「ゆりかご」「憂鬱」に繋がる、どうしようもない運命というようなものを感じます。
しかしこの中を足を引きずっても歩いて行かなければならない。
生きるということ…、つらいこともたくさんあります。
特に第２節、第４節の冒頭のボールドウィンの思いを込めた冴え渡ったピアノが、心に突き刺さります。
いいです。
ナタリー・シュトゥッツマン（コントラルト）＆カトリーヌ・コラール（ピアノ）RCA BVCC-652も。