ムソルグスキー「�せ蔑甦� The Captain〜死の歌と踊り Songs And Dances Of Death」(1877/6/5)
最終の第4曲目では死の司令官が激戦の後の戦場に現れ、勝利を高らかに歌う。
このCDジャケットの絵のように…
背筋が寒くなるほどの気味悪さだ。
なるほど死は全能､｢<死>の人類における究極的の支配｣を示して｢漠然とした希望のかけらもない｣（「ロシア音楽史」マース著、春秋社）のだけれど､ムソルグスキーはなぜこの連作歌曲を作ったのであろうか。
作詞はクトゥーゾフだがムソルグスキーの意向に沿って書かれたものだ。
スターソフに暗示されてという表現もあるのでスターソフの意向もあったのだろう。
彼らの宗教的基盤はどうであったかよくわからないが、ロシア正教に基づくキリスト教が一般的であったろう。
ロシア正教がどういう死生観をもっているのか。
死ぬと天国に行く、そこには安らかな生活が待っているのか。
スターソフは、当時の虐げられた民衆が目覚め、自らの力で歴史を作っていくべきだと強く考えていたのではなかろうか。
そのため「ボリス」「ホヴァーンシチナ」という歴史オペラ民衆オペラを支援し、民衆の自覚を促そうとした。
「死の歌と踊り」は生きているこの瞬間に何もしなければ何も変わらず、ただ死神の餌食になるだけだと訴えているようだ。
死後は幸福な楽園は待っていない、今を、生きている今を変えよ、と訴えたかったのかもしれない。
これといった宗教を持っていない日本に住む、今のところの私は、死はここに描かれたように無である。
しかし、視点を変えてみると、今までに死んだ祖父、祖母、兄は私の心のどこかに生きていると感じるときがある。
これが日本教か。（あるいは日本病？）
こう考えると死は無ではないとも言える。
あるいは無はそこから生まれる源の無で、虚無ではないと言うべきか。
死をどう捉えていくか、遅かれ早かれやってくる両親の死という課題をどう乗り越えたらよいか。
そして私の死というさらに大きな課題をどう全うするか。
3人称の立場で見ている自分がいる。
「�せ蔑甦� The Captain〜死の歌と踊り Songs And Dances Of Death」(1877/6/5) 詩：クトゥーゾフ
戦いがとどろく、鎧が光る、褐色の武器が大きな音を立てる、
軍勢は走り、馬は駆ける、そして赤く染まった川が流れる。
真昼の太陽がぎらぎら光り、人々が戦っている！
日が傾き、戦いはいよいよ激しくなっている。
日没が辺りを暗くするが、敵たちはより一層猛烈に残酷に戦い続ける！
やがて夜が戦場に訪れる。
大群は暗闇の中に散らばる…
全てが静まった、夜の霧の中で空へ向ってうめき声があがった。
その時、月明かりに照らされて、軍馬に乗り、白い骸骨を光らせながら、死が現れた。
そして静けさの中、多くの悲鳴と祈り声を聞きながら、勝ち誇った満足をみなぎらせ、
司令官のように戦場を馬で巡った。
丘に登ると、辺り一帯を見渡し、立ち止まり、微笑んだ…
そして戦場の平原一帯にあの不吉な声が響き渡ったのだ；
「戦いは終わった！ 私は全てを征服した！
おお、戦士たちよ、おまえたちは私の前に全て屈服した！
生はおまえたちを敵同士にした、しかし私がおまえたちを仲直りさせたのだ！
軍団たちよ、閲兵のために仲間同士として起き上がれ！
厳粛な隊列を組んで行進するのだ、私の軍隊を数えてみたい。
おまえたちの将来と骨を土の中に埋めるがいい。
生を離れて土の中で休むのは心地よいぞ！
すぐに年月が経つだろう。
そして人々はもはやおまえたちを覚えてはいない。
しかし私は忘れない！
そして真夜中におまえたちを祝して祝宴を開こう！
激しい踊りで地面を湿らせ踏み固めてやろう、
おまえたちの骨が墓の天蓋を壊さぬように、
おまえたちが二度と土から起き上がれぬように！｣
（SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）
急速に駆け上がる3連符で始まる。ただごとでない。
戦場に立っているのだ。
16分音符と付点8分音符のパッセージは激しい砲火の音。
夜、戦闘が終わると、馬に乗った死が現れ、戦場を巡る。
そしてとうとう高らかに、誇らしげに死の勝利を歌うのだ。
この旋律は1863年のポーランド反乱で歌われた革命歌「火炎と共に」だそうだ。
眠るおまえたちの地面の上を踊り固めてやろう…
死がこんなことを言っても我々は何もできない。
ただ従うしかないのだ。
何たる屈辱。
愚かな争いなどやっている場合ではないぞと言っているのか。
歌曲集「死の歌と踊り」が終わる。
スウェーデンの歌手Saeden、この人の歌は初めから引き込まれる。
歌がうまいという言葉だけでは表現できない。
声に深みがあるのだ。
真実があるのだ。
恐らく多くの苦悩と多くの迷いを経てきた経験が歌にでるのだろう。
こういう歌手が好きだ！
��Erik Saeden (baritone) Hans Palsson (piano) rec.1976 BIS CD-16
��Sergei Leiferkus (baritone)
Yuri Temirkanov / Royal Philharmonic Orchestra rec.2004? RCA82876-59423-2
|
コメント（0）
