夜の庭でつま弾くマンドリン～アメリング ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

フォーレ｢ヴェネチアの五つのメロディー｣から第１曲「マンドリン｣を聴きました。

陽気なリズムをピアノが奏で始めます。
これがアルルカン（道化）の陽気さでしょうか。
しかし太陽の明るさではありませんね。
やはり夜の月の明るさです。

歌はピアノのスタカートのリズムと対照的に、伸びやかにレガートで楽しく歌い始めます。
踊りだしたくなります。
こういう歌は、あのロスアンヘレスがさぞお似合いだろうと思います。
ロスアンヘレスのマンドリンの録音はあるのでしょうか。
第１節第２節の最後はヴォカリーズになり、ピアノが同じ音形を引き継ぎどんどん転調していきます。
ここがいいんですよ、うん。

第３節からメロディーが変わり、第４節ではピアノがさらに細かくなり、歌は半音階状の下降音形になります。
その中にピアノが第１節のフレーズを散りばめていきます。
そして陽気な第１節が再び現れて終わります。

ヴェネチアの五つのメロディー Cinq melodies "de Venise" Op.58　ポール・ヴェルレーヌ詩
1．マンドリン Mandoline

　　セレナードをひく男たち、／耳をかたむける美しい女たち、
　　色あせたことばをかわす、／歌うたう小枝のしたで。

　　あれはチルシス、あれはアマント、／あれは、つねに変わらぬクリタンドル、
　　あれはダミス、多くのつれない女のために、／甘い詩を、やたらと書きまくる。

　　男たちの短い絹の上衣が、／女たちの長く裾を引いた服が、
　　その優雅さや、よろこびが、／その青いやわらかいかげが、

　　ばら色と灰色の月の光の／法悦のさなかで渦を巻き、
　　マンドリンは、、鳴り響く、／おののきふるえるそよ風の中で。

　　セレナードをひく男たち、／耳をかたむける美しい女たち、
　　色あせたことばをかわす、／歌うたう小枝のしたで。

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）

｢色あせた言葉｣｢多くのつれない女｣｢青いやわらかいかげ｣｢ばら色と灰色の月の光｣｢おののきふるえるそよ風｣など、単純な陽気さではないのが分かります。
アルルカンの悲哀、仮面の下の悲しみ。
これがヴェルレーヌの特徴でしょうか。
フォーレの歌曲はと聞かれて、私は｢イスファハンのバラ｣とこの｢マンドリン｣は挙げたいと思うくらい楽しい曲です。