ムソルグスキー「幻 A Vision」(1877/4/6）
トルストイの5つの歌に続いてクトゥーゾフの詩を採りあげています。
クトゥーゾフの今までの暗い詩とは違って愛の歌です。
ラルゴでゆっくりと静かに夜を歌います。
第2連になると不思議さが左のトレモロに現れます。
作詞者ゴレニーシチェフ＝クトゥーゾフの妻の姉妹でアマチュア歌手のエリザベータ・Ａ・グレーヴィチに献呈されました。
「幻 A Vision」(1877/4/6） 詩：ゴレニシチェフ＝クトゥーゾフ
私は夜を見た
彼女は私の目の前を通り過ぎたのだ
黒い服に身を包み、生き生きとして若かった
頭をうつむけた妖術師
夏の稲妻のように微笑み輝いていた
彼女の軽い姿は透き通っていた
しかし私は彼女の温かい息遣いを感じたのだ
そして静寂の中で優しい密告のように
見えない唇から誘い招くささやきが伝わってきた
私には思えたのだ、その妖しい女が
愛と快楽へと私を誘っているように
そして私は歩きつづけた
彼女の後を
彼女の炎と影に包まれて！
（SCHIRMER'S LIBRARY, Vol.2018 MUSSORGSKY Complete Songs HARLOW ROBINSONの英訳より ）
Aage Haugland (bass) Poul Rosenbaum (piano)
rec.1992-1994 CHANDOS CHAN9336-8
|
コメント（0）
