ショスタコーヴィチ「ろばとうぐいす〜Ｉ．クルィローフの２つの寓話Op.4」(1922)
「ろばとうぐいす」は、ろばがちょっとグロテスクです。
このお話のろばは、音楽を聴き分けるセンスが全くないのです。
管弦楽版ではホルンで奏されるグロテスクな音形で始まります。
ろばが話し始めます、マーチ風のリズムの伴奏がとっても面白い！
ろばの話は音楽が分からないことを象徴しているかのように、ほとんど単音で歌われます。
美しいうぐいすの歌、上向音形とトリルが美しい夢のような雰囲気を盛り立てます。
すべての動物や羊飼いはうぐいすの歌に魅了されます。
ろばはというと…
雄鶏に歌を習いたまえといっぱしに言うではありませんか！
全くろばみたいな批評家がいたら嫌になっちゃう。
この歌はタコ先生の将来を見事に予言しているみたいです。
タコ先生の場合、ろばはスターリンだったり、ジダーノフだったりですよね。
しかしこういう耳のない権威をもった批評家の中をタコ先生は全うしていったのですから凄いです。
この音楽も、管弦楽もやはり天才的！
「ろばとうぐいす〜Ｉ．クルィローフの２つの寓話Op.4」(1922) 詩：クルィローフ
一頭のろばがうぐいす見てこう言った。
「やあ、そこにいたのかい、きみ、
みんなきみのことを歌がとってもうまいと言っているよ。
ぼくは君の歌を実際に聴いてみて判断したいんだ。
君の才能は本当にみんなが言ってる通りすごいのかな。」
そこでうぐいすは彼の技術を披露し始めた。
彼はいくつもの調子で歌い声を震わせ美しく歌った。
次には優しく消え入るように。
そして物憂いフルートのように響かせた。
突然木立中に世にも美しいトリルを響かせる。
すべての動物は女神オーロラのお気に入りの歌手にじっと聴き入った。
風は止み、鳥たちのさえずりは静まった。
動物の群れは横になってじっと息を凝らし、羊飼いは驚嘆の念を持って聴き入った。
そしてじっと聴き入り、時折女の羊飼いに微笑むだけだった。
歌い手は歌を終えた。
ろばは顔を地面に向けて話し始めた。
「悪くはないな。
正直のところ、君の歌を聴いたが退屈もしなかった。
でも、惜しいことに、君がわれらの雄鶏君を知らないことだ。
もしちょっと彼から教わったら、ずっと美しい歌になるだろうに。」
彼の批評を聞いて、哀れなうぐいすは羽を広げ何千マイルも彼方に飛んでいった。
おお、神よ！こんな批評から我らを守りたまえ！
（CD Shostakovich Complete songs vol.3 DELOS DE 3309 の英訳から）
Liudmila Shkirtilは、ろぱをしゃがれ声で歌っていてとても面白いです。
同じように歌われるムソルグスキーの「おやぎ」を連想しました。
|
| ロジェストヴェンスキー盤は少年合唱で歌われます。これもいいです！
|
ヤルビー盤は女声合唱で歌われていました。
Shostakovich complete songs Vol.3
Liudmila Shkirtil (mezzo) Yuri Serov (piano) rec.2002 DELOS DE 3309
|
コメント（0）
