シューベルト「冬の旅 op.89,D.911」(1827)
ゲーテ年鑑第48巻の渡辺美奈子氏の「『冬の旅』の根底にあるもの」をやっと読むことができた。
地元の図書館にはなく、行き違いもあり、なんとか大学図書館に連絡を取ってもらったのだが、大学図書館に行く予定の日に、例の麻疹騒動で閉館してしまった。
開館後連絡を取ってやっと読むことができた。
渡辺氏によると「冬の旅」は「絶望」と「諦観」が根底にあり、ミュラーの実体験が反映しているとしている。
ミュラーの年表の一部を再掲し、1816年を新たに加えて考えてみる。
1812年（18歳）
ベルリン大学に入学。
この年ナポレオン軍大敗、プロイセンではフランス占領軍に対する解放戦争が始まる。
1813年（19歳）
2月、対ナポレオン軍に参加、秋からはブリュッセルの司令部に配属。
1814年（20歳）
ブリュッセル滞在中にテレーゼという女性と恋に落ちる。
恋愛沙汰が発覚し、軍の規律と名誉を汚したと後ろ指を差された可能性がある。
11月18日ブリュッセルを離れる。「冬の旅」の原型がこの帰郷への旅とする説もある。
初めての連作詩集『美しき水車小屋の娘』が書かれる。
1815年（21歳）
10月ベルリンに戻り、若い画家ヴィルヘルム・ヘンゼルと交流、その妹ルイーゼに関心。
ベルリン大学の専攻は古典言語学と歴史学、そして英文学と独文学を学ぶ。
グリム編『子供と家庭の童話集』、『子供の不思議な角笛』が当時の独文学研究の主流で、それを自身の詩作の規範とした。
「真にドイツ的な」「古いドイツ」を追い求め、中世のミンネザングの現代語訳集を出すに至る。
詩集『同志の華』出版、対ナポレオン戦争従軍中の愛国的な詩が多い。
1816年（22歳）
ルイーゼにふさわしい人物が現れ、ミュラーは身を引く。
日記に「おやすみ、ルイーゼ」と何度も書かれる。
1817年（23歳）
プロイセンのアルベルト・フォン・ザック男爵のギリシア･オリエント旅行に同伴することになる。
8月20日ギリシアの亡命知識人が多く住むウィーンに発ち、二か月余滞在、ギリシア解放運動の意味を学ぶ。
コンスタンチノープルでペストが発生したため、11月6日イタリア経由でギリシアに行くことになり、ウィーンを発つ。
イタリアの生活文化に熱中し数ヶ月間イタリアに滞在、ザック男爵と不和になる。
イタリアにボヘミアンとして集まっていた、ドイツの反動主義的な傾向に失望した画家･詩人･建築家と交流。
ミュラーの実体験が「冬の旅」に反映されたと思われるものは、1814年の恋愛事件と1816年の失恋だ。
1814年は年表の通り、20歳のミュラーが反ナポレオン戦争に参加し、ブリュッセルで恋に落ち、軍から追放された年である。
このころの手紙には「多くの涙を流さざるをえなかった」「子供から老人へ、あるいは老人から子供になった」（「菩提樹はさざめく」）とあるから、相当つらい経験をしたようだ。
日記には「官能的なものや無神論の時間の残滓」（「『冬の旅」の根底にあるもの」）とあり、官能的、情熱的な恋であったと推測される。
その後ベルリンに帰り、友人の妹ルイーゼに恋をする。
当時ミュラーはミンネザングの研究をしていて、「古いドイツ」にあこがれていた。
ミンネは、中世の騎士が身分の高い女性に対して抱く、高潔で達成しない愛（広辞苑）である。
中世の騎士の抱く、ロマンチック・ラヴを理想とし、ルイーゼに対して今度は官能的でない、高貴な愛を持って接していたようだ。
そもそも、ロマンチック・ラヴの背後には、神との合一を目指す気持ちがある。したがって、もともとはそれを永久に求めていくためには、両者は性関係をもってはならないという掟があった。この掟を守ってこそその関係が永続する。このような考えが後になって、愛し合う二人が結婚することこそすばらしい、という世俗化されたものになってきたのだが、その永続性が難しいことは、すでに述べてきたとおりである。
（「おはなしの知恵」河合隼雄著 朝日出版社 2000）
グリム兄弟もこのロマンチック・ラヴを賞揚する考えから昔話を相当に改変したという。
ミュラーが欲望を抑えるのに苦しんだことが日記に繰り返し証言している（「菩提樹はさざめく」）とある。
その恋も恋敵の出現で1816年（22歳）に終わったようだ。
「おやすみ、ルイーゼ」と日記に何度も書かれているというのは、第一曲「おやすみ」と重なって印象的だ。
翌年に書かれた「ふたつの星」という詩では、愛し合う二人の至福の目と星を関連づけているという。
また、ローマで書かれた詩「孤独な男」では、月の光を目にたとえて、さすらう人が愛する女性の目を探す情景を描いたとあるし、「夜」という詩では少女の目を天体にたとえているという。
このことから「冬の旅」第23曲「まぼろしの太陽」の沈んだ二つの太陽は、やはり恋人の眼という解釈が一番ふさわしいように思われる。
Harry Heraerts (tenor) Ludger Remy (hammerflugel) rec.1990 MDG MD+G L3391
|
コメント（0）
